ENGLISH COLLOCATIONS
ambushのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → convoy convoy の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| ambush → force force の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| ambush → prey prey の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| ambush → patrol patrol の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| ambush → party party の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| ambush → battlecruiser battlecruiser の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ambush → column column の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ambush → group group の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ambush → army army の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → detachment detachment の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → fleet fleet の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ambush → ship ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| set → ambush set の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| prepare → ambush prepare の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| launch → ambush launch の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| avoid → ambush avoid の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| lay → ambush lay の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| carry → ambush carry の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| escape → ambush escape の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| establish → ambush establish の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spring → ambush spring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| survive → ambush survive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fear → ambush fear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plan → ambush plan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → predator predator の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinated → ambush coordinated の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| successful → ambush successful の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| anticipated → ambush anticipated の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| australian → ambush australian の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| deadly → ambush deadly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| indian → ambush indian の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| large → ambush large の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| second → ambush second の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| several → ambush several の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → ambush - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chinese → ambush chinese の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| egyptian → ambush egyptian の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → submarine submarine の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ambush → cong cong の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ambush → car car の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| ambush → grove grove の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| ambush → hadong hadong の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ambush → gun gun の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ambush → ira ira の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → mongol mongol の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → platoon platoon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → showband showband の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ambush → surprise surprise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| predator → ambush predator の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| position → ambush position の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| site → ambush site の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| party → ambush party の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attack → ambush attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| protected → ambush protected の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| attempt → ambush attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hunter → ambush hunter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| operation → ambush operation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plan → ambush plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| point → ambush point の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| predation → ambush predation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| group → ambush group の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| company → ambush company の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| troop → ambush troop の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| battalion → ambush battalion の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wallachians → ambush wallachians の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| chinese → ambush chinese の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| patrol → ambush patrol の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| squadrons → ambush squadrons の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| achilles → ambush achilles の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| destroyer → ambush destroyer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dragoon → ambush dragoon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fleet → ambush fleet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → result result の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ambush → decimate decimate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → fail fail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → occur occur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → engage engage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → ensue ensue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambush → increase increase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → party party の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ambush → convoy convoy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ambush → column column の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ambush → force force の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ambush → platoon platoon の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ambush → squadron squadron の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ambush → patrol patrol の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → squad squad の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ambush → team team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → company company の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ambush → group group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ambush → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → ambush spring の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| conduct → ambush conduct の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| initiate → ambush initiate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → ambush lay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| link → ambush link の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mitigate → ambush mitigate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plan → ambush plan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prepare → ambush prepare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shoot → ambush shoot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spoil → ambush spoil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → however however の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| ambush → then then の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| ambush → later later の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ambush → also also の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| ambush → soon soon の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ambush → meanwhile meanwhile の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → successfully successfully の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → there there の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → subsequently subsequently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ambush → suddenly suddenly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ambush → afterwards afterwards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → by by の項目 | 213 | 194 | 2.087 |
| ambush → in in の項目 | 87 | 80 | 0.852 |
| ambush → on on の項目 | 84 | 81 | 0.823 |
| ambush → at at の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| ambush → during during の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| ambush → near near の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| ambush → with with の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ambush → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ambush → en en の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ambush → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ambush → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ambush → under under の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ambush → by by の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| ambush → on on の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| ambush → of of の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| ambush → in in の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| ambush → at at の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| ambush → for for の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| ambush → near near の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| ambush → from from の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| ambush → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → along along の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ambush → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
ambush と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
ambush の比較画面へ →