ENGLISH COLLOCATIONS
delightのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → audience audience の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| delight → fan fan の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| delight → critic critic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| delight → child child の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → colleague colleague の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → eye eye の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → newspaper newspaper の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| delight → officer officer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → alexander alexander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → audrey audrey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → author author の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → booster booster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| express → delight express の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| take → delight take の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| find → delight find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| enjoy → delight enjoy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cause → delight cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → delight make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → delight record の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contain → delight contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| display → delight display の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → delight give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → delight have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| label → delight label の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sheer → delight sheer の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| great → delight great の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| absolute → delight absolute の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pure → delight pure の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| visual → delight visual の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| apparent → delight apparent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| constant → delight constant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| culinary → delight culinary の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| many → delight many の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| other → delight other の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| perverse → delight perverse の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| special → delight special の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → afternoon afternoon の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| delight → turkish turkish の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| delight → dixieland dixieland の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| delight → chief chief の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| delight → namida namida の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| delight → pop pop の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| delight → culinary culinary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → hms hms の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → aqua aqua の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → bay bay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → christian christian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beverages → delight beverages の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chandramukhi → delight chandramukhi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| d. → delight d. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| davis → delight davis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| effect → delight effect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| experts → delight experts の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → delight kid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| player → delight player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| square → delight square の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| track → delight track の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → delight critic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| performance → delight performance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| book → delight book の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| canada → delight canada の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decision → delight decision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| film → delight film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| graduate → delight graduate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| reader → delight reader の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actor → delight actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allen → delight allen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambassador → delight ambassador の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anecdote → delight anecdote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → escort escort の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| delight → have have の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| delight → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → chart chart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → displace displace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → exhaust exhaust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → feel feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → gulp gulp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → join join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → lack lack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → santer santer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → caroline caroline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → darwin darwin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → flocon flocon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → havisham havisham の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → king king の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → lutherans lutherans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → mcnab mcnab の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → other other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → president president の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → shakespeare shakespeare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → delight assign の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sink → delight sink の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convey → delight convey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → delight cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damage → delight damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → delight describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employ → delight employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → delight include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| order → delight order の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| temper → delight temper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transfer → delight transfer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| delight → apparently apparently の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| delight → especially especially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| delight → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| delight → still still の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| delight → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → clearly clearly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → alike alike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → anew anew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → delight kick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| skater → delight skater の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → in in の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| delight → by by の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| delight → with with の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| delight → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| delight → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| delight → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| delight → beyond beyond の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delight → en en の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| delight → of of の項目 | 97 | 91 | 0.950 |
| delight → in in の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| delight → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| delight → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| delight → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| delight → about about の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| delight → on on の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| delight → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| delight → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| delight → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| delight → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
delight と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
delight の比較画面へ →