ENGLISH COLLOCATIONS
humのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → song song の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| hum → tune tune の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hum → melody melody の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hum → music music の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → cheat cheat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → chord chord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → chorus chorus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → drum drum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → fanfare fanfare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → hum hum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → incantation incantation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → hum make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| do → hum do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amplify → hum amplify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → hum contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| creak → hum creak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → hum create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → hum describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → hum feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → hum give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → hum go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| happen → hum happen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → hum have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → right right の項目 | 205 | 162 | 2.008 |
| hum → hum hum の項目 | 82 | 69 | 0.803 |
| hum → huh huh の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| hum → boy boy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hum → lot lot の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hum → bye bye の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → kind kind の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hum → see see の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → base base の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hum → program program の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hum → sure sure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → thing thing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → hum hum の項目 | 82 | 69 | 0.803 |
| - → hum - の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| right → hum right の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| low → hum low の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| okay → hum okay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| audible → hum audible の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| good → hum good の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ho → hum ho の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| huh → hum huh の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transformer → hum transformer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| beautiful → hum beautiful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → hum big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → aur aur の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hum → breznički breznički の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| hum → edina edina の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| hum → beautiful beautiful の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hum → me me の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → island island の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hum → padme padme の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → transformer transformer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hum → u u の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → aa aa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → ap ap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → attention attention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| koun → hum koun の項目 | 35 | 9 | 0.343 |
| right → hum right の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hain → hum hain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tum → hum tum の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| sanam → hum sanam の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hai → hum hai の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| kaun → hum kaun の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mountain → hum mountain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paanch → hum paanch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bao → hum bao の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boogie → hum boogie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| county → hum county の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| economy → hum economy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| homer → hum homer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jenner → hum jenner の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| anatomy → hum anatomy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boom → hum boom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contest → hum contest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| europe → hum europe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| explainer → hum explainer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| line → hum line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| male → hum male の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| margaret → hum margaret の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mccartney → hum mccartney の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → let let の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → think think の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → get get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → hide hide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → put put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → release release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → remain remain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → sing sing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → section section の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → hum use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → really really の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hum → still still の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → along along の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → too too の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → confidently confidently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → here here の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → right right の項目 | 114 | 104 | 1.117 |
| hum → exactly exactly の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| hum → so so の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| hum → really really の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| hum → well well の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| hum → absolutely absolutely の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| hum → just just の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hum → now now の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hum → definitely definitely の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hum → sure sure の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hum → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → too too の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → to to の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| hum → in in の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hum → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hum → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hum → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hum → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hum → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hum → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hum → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hum → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hum → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hum → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hum と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hum の比較画面へ →