ENGLISH COLLOCATIONS
levyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| levy → taxis taxis の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| levy → tax tax の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| levy → fine fine の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| levy → toll toll の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| levy → war war の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| levy → duty duty の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| levy → charge charge の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| levy → fee fee の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| levy → rate rate の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| levy → tribute tribute の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| levy → contribution contribution の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| levy → cost cost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abolish → levy abolish の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| impose → levy impose の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pay → levy pay の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kill → levy kill の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| accuse → levy accuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → levy feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gather → levy gather の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → levy include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| murder → levy murder の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| place → levy place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remove → levy remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → levy tell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| feudal → levy feudal の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| local → levy local の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| additional → levy additional の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| military → levy military の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| monetary → levy monetary の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| english → levy english の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| native → levy native の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| old → levy old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → levy single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actual → levy actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amazing → levy amazing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anatolian → levy anatolian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| levy → emanuel emanuel の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| levy → tax tax の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| levy → david david の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| levy → shawn shawn の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| levy → steven steven の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| levy → eugene eugene の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| levy → joe joe の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| levy → marv marv の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| levy → eady eady の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| levy → morris morris の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| levy → shoemaker shoemaker の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| levy → susan susan の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| county → levy county の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| case → levy case の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| court → levy court の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| family → levy family の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| restaurants → levy restaurants の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| yulee → levy yulee の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| building → levy building の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| collection → levy collection の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counties → levy counties の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| entertainment → levy entertainment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| homicide → levy homicide の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| medal → levy medal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → levy government の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tax → levy tax の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fine → levy fine の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| taxis → levy taxis の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assembly → levy assembly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bank → levy bank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| congress → levy congress の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| duty → levy duty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| king → levy king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parliament → levy parliament の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| troop → levy troop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| administration → levy administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| levy → say say の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| levy → write write の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| levy → call call の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| levy → describe describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| levy → give give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| levy → note note の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| levy → act act の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → argue argue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → feel feel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → add add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| levy → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| levy → taxis taxis の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| levy → tax tax の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| levy → charge charge の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| levy → toll toll の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| levy → fine fine の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| levy → penalty penalty の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → quota quota の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| levy → bounty bounty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| levy → carucage carucage の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| levy → fee fee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| levy → rate rate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| levy → sanction sanction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waive → levy waive の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| give → levy give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → levy accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → levy assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → levy bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → levy call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → levy carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → levy charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collect → levy collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → levy describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dispatch → levy dispatch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| end → levy end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| levy → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| levy → ever ever の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → only only の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| levy → well well の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| levy → first first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| levy → once once の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| levy → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| levy → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| levy → apparently apparently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| levy → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| levy → extortionately extortionately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| levy → frequently frequently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| levy → on on の項目 | 98 | 84 | 0.960 |
| levy → in in の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
| levy → by by の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| levy → against against の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| levy → for for の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| levy → at at の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| levy → from from の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| levy → without without の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| levy → through through の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| levy → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| levy → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| levy → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
levy と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
levy の比較画面へ →