ENGLISH COLLOCATIONS

importのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → good good の項目	23	21	0.225
import → horse horse の項目	14	12	0.137
import → character character の項目	13	11	0.127
import → slave slave の項目	13	9	0.127
import → material material の項目	12	12	0.118
import → quantity quantity の項目	11	11	0.108
import → stallion stallion の項目	10	4	0.098
import → food food の項目	9	9	0.088
import → ethanol ethanol の項目	8	3	0.078
import → ton ton の項目	8	7	0.078
import → amount amount の項目	6	6	0.059
import → oil oil の項目	6	6	0.059

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
ban → import ban の項目	15	15	0.147
reduce → import reduce の項目	9	9	0.088
restrict → import restrict の項目	9	9	0.088
have → import have の項目	8	8	0.078
allow → import allow の項目	6	5	0.059
limit → import limit の項目	5	5	0.049
prohibit → import prohibit の項目	5	4	0.049
regulate → import regulate の項目	5	5	0.049
cut → import cut の項目	4	2	0.039
handle → import handle の項目	4	4	0.039
block → import block の項目	3	3	0.029
buy → import buy の項目	3	2	0.029

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → player player の項目	1	1	0.010
import → rule rule の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
nuclear → import nuclear の項目	28	7	0.274
cheap → import cheap の項目	11	11	0.108
foreign → import foreign の項目	10	10	0.098
major → import major の項目	9	9	0.088
american → import american の項目	8	7	0.078
british → import british の項目	8	8	0.078
japanese → import japanese の項目	8	7	0.078
expensive → import expensive の項目	6	2	0.059
great → import great の項目	6	6	0.059
first → import first の項目	5	5	0.049
high → import high の項目	5	5	0.049
main → import main の項目	5	5	0.049

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → oil oil の項目	14	13	0.137
import → food food の項目	11	10	0.108
import → grain grain の項目	9	8	0.088
import → apparel apparel の項目	7	2	0.069
import → u.s. u.s. の項目	7	5	0.069
import → mw mw の項目	4	1	0.039
import → us us の項目	4	4	0.039
import → beef beef の項目	3	2	0.029
import → cargo cargo の項目	3	2	0.029
import → coal coal の項目	3	2	0.029
import → export export の項目	3	3	0.029
import → meat meat の項目	3	3	0.029

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
duty → import duty の項目	26	22	0.255
tariff → import tariff の項目	18	14	0.176
substitution → import substitution の項目	17	6	0.167
export → import export の項目	11	10	0.108
program → import program の項目	8	4	0.078
quota → import quota の項目	8	8	0.078
draft → import draft の項目	7	6	0.069
restriction → import restriction の項目	7	7	0.069
business → import business の項目	6	4	0.059
machinery → import machinery の項目	6	4	0.059
player → import player の項目	6	2	0.059
bank → import bank の項目	5	3	0.049

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
player → import player の項目	6	6	0.059
country → import country の項目	5	5	0.049
merchant → import merchant の項目	4	4	0.039
states → import states の項目	4	4	0.039
brazil → import brazil の項目	3	2	0.029
company → import company の項目	3	3	0.029
japan → import japan の項目	3	3	0.029
breeder → import breeder の項目	2	1	0.020
cathcart → import cathcart の項目	2	2	0.020
china → import china の項目	2	2	0.020
city → import city の項目	2	2	0.020
eu → import eu の項目	2	2	0.020

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → include include の項目	16	14	0.157
import → increase increase の項目	6	6	0.059
import → continue continue の項目	5	5	0.049
import → have have の項目	5	5	0.049
import → fall fall の項目	3	3	0.029
import → undermine undermine の項目	3	3	0.029
import → affect affect の項目	2	1	0.020
import → amount amount の項目	2	1	0.020
import → become become の項目	2	2	0.020
import → begin begin の項目	2	2	0.020
import → decline decline の項目	2	2	0.020
import → total total の項目	2	2	0.020

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → horse horse の項目	16	11	0.157
import → number number の項目	11	10	0.108
import → stallion stallion の項目	9	6	0.088
import → datum datum の項目	6	5	0.059
import → % % の項目	4	4	0.039
import → character character の項目	4	4	0.039
import → good good の項目	4	4	0.039
import → silk silk の項目	4	4	0.039
import → breed breed の項目	3	3	0.029
import → brick brick の項目	3	1	0.029
import → cattle cattle の項目	3	2	0.029
import → food food の項目	3	3	0.029

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
ban → import ban の項目	5	5	0.049
require → import require の項目	4	4	0.039
bring → import bring の項目	2	2	0.020
replace → import replace の項目	2	2	0.020
abolish → import abolish の項目	1	1	0.010
allow → import allow の項目	1	1	0.010
block → import block の項目	1	1	0.010
carry → import carry の項目	1	1	0.010
censor → import censor の項目	1	1	0.010
control → import control の項目	1	1	0.010
discourage → import discourage の項目	1	1	0.010
disturb → import disturb の項目	1	1	0.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → also also の項目	25	23	0.245
import → then then の項目	14	14	0.137
import → first first の項目	12	10	0.118
import → directly directly の項目	11	11	0.108
import → originally originally の項目	8	8	0.078
import → probably probably の項目	8	8	0.078
import → annually annually の項目	6	5	0.059
import → fully fully の項目	5	3	0.049
import → initially initially の項目	5	5	0.049
import → newly newly の項目	5	5	0.049
import → prior prior の項目	5	4	0.049
import → recently recently の項目	5	5	0.049

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → from from の項目	461	378	4.516
import → in in の項目	190	138	1.861
import → into into の項目	179	151	1.754
import → to to の項目	147	113	1.440
import → by by の項目	69	64	0.676
import → for for の項目	47	47	0.460
import → as as の項目	25	22	0.245
import → during during の項目	24	22	0.235
import → with with の項目	19	18	0.186
import → through through の項目	18	16	0.176
import → at at の項目	15	15	0.147
import → after after の項目	9	9	0.088

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

import — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
import → of of の項目	211	178	2.067
import → from from の項目	76	69	0.745
import → to to の項目	20	20	0.196
import → in in の項目	18	17	0.176
import → into into の項目	12	12	0.118
import → for for の項目	11	11	0.108
import → as as の項目	8	8	0.078
import → by by の項目	6	6	0.059
import → on on の項目	5	5	0.049
import → with with の項目	3	3	0.029
import → at at の項目	2	2	0.020
import → like like の項目	2	2	0.020

import と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

import の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →