colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

delayのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

delay を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → release release の項目80750.784
delay → advance advance の項目70640.686
delay → completion completion の項目50480.490
delay → departure departure の項目46440.451
delay → construction construction の項目45440.441
delay → start start の項目40380.392
delay → force force の項目38290.372
delay → gratification gratification の項目3420.333
delay → project project の項目34320.333
delay → decision decision の項目33330.323
delay → attack attack の項目28260.274
delay → arrival arrival の項目27260.265

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
cause → delay cause の項目1791731.754
suffer → delay suffer の項目23220.225
experience → delay experience の項目19180.186
have → delay have の項目16160.157
avoid → delay avoid の項目14140.137
announce → delay announce の項目13110.127
encounter → delay encounter の項目13120.127
create → delay create の項目12120.118
face → delay face の項目10100.098
reduce → delay reduce の項目1090.098
use → delay use の項目990.088
attribute → delay attribute の項目880.078

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → democrats democrats の項目110.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
long → delay long の項目78710.764
further → delay further の項目69650.676
several → delay several の項目41410.402
numerous → delay numerous の項目31310.304
significant → delay significant の項目30280.294
lengthy → delay lengthy の項目29280.284
multiple → delay multiple の項目26240.255
due → delay due の項目24230.235
many → delay many の項目23230.225
developmental → delay developmental の項目20140.196
major → delay major の項目17170.167
more → delay more の項目15140.147

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → tom tom の項目68580.666
delay → time time の項目42350.411
delay → rain rain の項目36330.353
delay → year year の項目31310.304
delay → construction construction の項目29280.284
delay → day day の項目29230.284
delay → production production の項目25240.245
delay → whip whip の項目24240.235
delay → minute minute の項目22210.216
delay → month month の項目22220.216
delay → traffic traffic の項目21200.206
delay → schedule schedule の項目2050.196

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
line → delay line の項目740.069
effect → delay effect の項目660.059
provision → delay provision の項目530.049
fuse → delay fuse の項目440.039
time → delay time の項目440.039
pedal → delay pedal の項目330.029
storage → delay storage の項目320.029
ability → delay ability の項目210.020
echo → delay echo の項目220.020
factor → delay factor の項目210.020
loop → delay loop の項目220.020
reward → delay reward の項目210.020

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
weather → delay weather の項目17170.167
problem → delay problem の項目16160.157
rain → delay rain の項目13130.127
storm → delay storm の項目13120.127
difficulty → delay difficulty の項目12120.118
damage → delay damage の項目10100.098
dispute → delay dispute の項目10100.098
change → delay change の項目990.088
attack → delay attack の項目880.078
condition → delay condition の項目880.078
government → delay government の項目880.078
issue → delay issue の項目880.078

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → mean mean の項目51510.500
delay → cause cause の項目33320.323
delay → allow allow の項目24230.235
delay → lead lead の項目22210.216
delay → occur occur の項目20200.196
delay → result result の項目19190.186
delay → give give の項目17170.167
delay → push push の項目17170.167
delay → prevent prevent の項目14140.137
delay → have have の項目11110.108
delay → cost cost の項目980.088
delay → increase increase の項目990.088

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → construction construction の項目101950.989
delay → release release の項目94910.921
delay → production production の項目43410.421
delay → completion completion の項目41400.402
delay → project project の項目41390.402
delay → game game の項目35330.343
delay → opening opening の項目35290.343
delay → start start の項目30300.294
delay → departure departure の項目28280.274
delay → plan plan の項目28280.274
delay → date date の項目24240.235
delay → album album の項目23210.225

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
cause → delay cause の項目23230.225
attribute → delay attribute の項目770.069
observe → delay observe の項目540.049
experience → delay experience の項目440.039
compound → delay compound の項目330.029
encounter → delay encounter の項目330.029
reduce → delay reduce の項目330.029
relate → delay relate の項目330.029
use → delay use の項目330.029
account → delay account の項目220.020
call → delay call の項目220.020
consider → delay consider の項目220.020

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → however however の項目1501461.470
delay → far far の項目78750.764
delay → long long の項目64600.627
delay → also also の項目38380.372
delay → again again の項目37350.362
delay → significantly significantly の項目37370.362
delay → indefinitely indefinitely の項目25250.245
delay → much much の項目24240.235
delay → then then の項目23230.225
delay → later later の項目21210.206
delay → repeatedly repeatedly の項目21200.206
delay → seriously seriously の項目21210.206

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → by by の項目6085405.957
delay → until until の項目4454114.360
delay → for for の項目2822582.763
delay → in in の項目2462312.410
delay → to to の項目1581421.548
delay → due due の項目98950.960
delay → on on の項目65620.637
delay → at at の項目55530.539
delay → from from の項目54530.529
delay → as as の項目48470.470
delay → after after の項目27270.265
delay → into into の項目27260.265

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

delay — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → in in の項目4143634.056
delay → of of の項目1471331.440
delay → to to の項目60570.588
delay → between between の項目50460.490
delay → for for の項目39370.382
delay → on on の項目37370.362
delay → at at の項目26260.255
delay → with with の項目25250.245
delay → by by の項目17170.167
delay → from from の項目17170.167
delay → during during の項目990.088
delay → over over の項目880.078

delay と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

delay の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →