ENGLISH COLLOCATIONS
pilotのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → aircraft aircraft の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| pilot → plane plane の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| pilot → ship ship の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| pilot → flight flight の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pilot → kart kart の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| pilot → airplane airplane の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → biplane biplane の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → bomber bomber の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → helicopter helicopter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → reproduction reproduction の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| pilot → jaeger jaeger の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| pilot → starfighter starfighter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| train → pilot train の項目 | 66 | 55 | 0.647 |
| kill → pilot kill の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| write → pilot write の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| lose → pilot lose の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
| have → pilot have の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| order → pilot order の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| direct → pilot direct の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| film → pilot film の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| rescue → pilot rescue の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| require → pilot require の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| instruct → pilot instruct の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| force → pilot force の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → episode episode の項目 | 121 | 112 | 1.185 |
| pilot → whale whale の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| pilot → seat seat の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| pilot → training training の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → chewbacca chewbacca の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pilot → fish fish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pilot → lubitz lubitz の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pilot → ahluwalia ahluwalia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → andreas andreas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → audits audits の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → basis basis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → commitment commitment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → pilot other の項目 | 95 | 67 | 0.931 |
| first → pilot first の項目 | 84 | 63 | 0.823 |
| new → pilot new の項目 | 67 | 56 | 0.656 |
| american → pilot american の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| german → pilot german の項目 | 58 | 37 | 0.568 |
| original → pilot original の項目 | 54 | 39 | 0.529 |
| former → pilot former の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| experienced → pilot experienced の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| military → pilot military の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| australian → pilot australian の項目 | 35 | 27 | 0.343 |
| british → pilot british の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| second → pilot second の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → fighter fighter の項目 | 382 | 201 | 3.742 |
| pilot → test test の項目 | 175 | 102 | 1.714 |
| pilot → glider glider の項目 | 92 | 38 | 0.901 |
| pilot → force force の項目 | 64 | 55 | 0.627 |
| pilot → television television の項目 | 59 | 48 | 0.578 |
| pilot → helicopter helicopter の項目 | 57 | 44 | 0.558 |
| pilot → airline airline の項目 | 51 | 40 | 0.500 |
| pilot → bomber bomber の項目 | 43 | 37 | 0.421 |
| pilot → luftwaffe luftwaffe の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| pilot → command command の項目 | 38 | 19 | 0.372 |
| pilot → backdoor backdoor の項目 | 31 | 18 | 0.304 |
| pilot → module module の項目 | 30 | 9 | 0.294 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → pilot episode の項目 | 501 | 274 | 4.908 |
| training → pilot training の項目 | 136 | 106 | 1.332 |
| officer → pilot officer の項目 | 118 | 77 | 1.156 |
| whale → pilot whale の項目 | 110 | 16 | 1.078 |
| project → pilot project の項目 | 69 | 49 | 0.676 |
| program → pilot program の項目 | 67 | 51 | 0.656 |
| script → pilot script の項目 | 58 | 43 | 0.568 |
| school → pilot school の項目 | 46 | 29 | 0.451 |
| plant → pilot plant の項目 | 45 | 26 | 0.441 |
| error → pilot error の項目 | 44 | 35 | 0.431 |
| house → pilot house の項目 | 35 | 17 | 0.343 |
| study → pilot study の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → pilot player の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| crombie → pilot crombie の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| jeannette → pilot jeannette の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pugachyov → pilot pugachyov の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepard → pilot shepard の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| access → pilot access の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anna → pilot anna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| astronaut → pilot astronaut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| balloon → pilot balloon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bandicoot → pilot bandicoot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beast → pilot beast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bomber → pilot bomber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → have have の項目 | 69 | 58 | 0.676 |
| pilot → fly fly の項目 | 49 | 42 | 0.480 |
| pilot → claim claim の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| pilot → eject eject の項目 | 33 | 21 | 0.323 |
| pilot → report report の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| pilot → air air の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| pilot → introduce introduce の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| pilot → receive receive の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| pilot → take take の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| pilot → die die の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| pilot → survive survive の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| pilot → see see の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → aircraft aircraft の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → ship ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pilot → plane plane の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pilot → program program の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pilot → blenheim blenheim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → bockscar bockscar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → clara clara の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → flight flight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → l9162 l9162 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → lead lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → mig-21s mig-21s の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → model model の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → pilot kill の項目 | 59 | 44 | 0.578 |
| film → pilot film の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| train → pilot train の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| produce → pilot produce の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| broadcast → pilot broadcast の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| order → pilot order の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| shoot → pilot shoot の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| force → pilot force の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| rescue → pilot rescue の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| write → pilot write の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| post → pilot post の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| watch → pilot watch の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → again again の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pilot → remotely remotely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → away away の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pilot → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pilot → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pilot → only only の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pilot → alone alone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → down down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → droid droid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pilot → drunkenly drunkenly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → by by の項目 | 225 | 163 | 2.204 |
| pilot → in in の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| pilot → on on の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| pilot → to to の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| pilot → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pilot → with with の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| pilot → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pilot → through through の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pilot → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pilot → as as の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pilot → into into の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pilot → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pilot → of of の項目 | 307 | 245 | 3.008 |
| pilot → in in の項目 | 268 | 193 | 2.626 |
| pilot → for for の項目 | 170 | 140 | 1.665 |
| pilot → on on の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| pilot → from from の項目 | 55 | 47 | 0.539 |
| pilot → with with の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| pilot → at at の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| pilot → to to の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pilot → under under の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| pilot → during during の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| pilot → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pilot → over over の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
pilot と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pilot の比較画面へ →