ENGLISH COLLOCATIONS
cashのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → money money の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| cash → check check の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| cash → cheque cheque の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cash → contract contract の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cash → draft draft の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| cash → note note の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| cash → briefcase briefcase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → crop crop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → order order の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cash → paycheck paycheck の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → share share の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → business business の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pay → cash pay の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| have → cash have の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| get → cash get の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| raise → cash raise の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| use → cash use の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| give → cash give の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| carry → cash carry の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| need → cash need の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| take → cash take の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| accept → cash accept の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bring → cash bring の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| include → cash include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → asset asset の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → gift gift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → load load の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → transaction transaction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| more → cash more の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| kiddie → cash kiddie の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| ready → cash ready の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| enough → cash enough の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hard → cash hard の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| quick → cash quick の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| extra → cash extra の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| little → cash little の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| much → cash much の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| petty → cash petty の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| real → cash real の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| excess → cash excess の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → johnny johnny の項目 | 96 | 71 | 0.941 |
| cash → nate nate の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| cash → coin coin の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| cash → carter carter の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| cash → rosanne rosanne の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cash → space space の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| cash → copper copper の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| cash → euro euro の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cash → pat pat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cash → singer singer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cash → june june の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| cash → campaign campaign の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → cash flow の項目 | 89 | 65 | 0.872 |
| crop → cash crop の項目 | 78 | 60 | 0.764 |
| prize → cash prize の項目 | 59 | 43 | 0.578 |
| payment → cash payment の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| register → cash register の項目 | 47 | 35 | 0.460 |
| box → cash box の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| advance → cash advance の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| award → cash award の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| reserve → cash reserve の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| settlement → cash settlement の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| consideration → cash consideration の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| cow → cash cow の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punk → cash punk の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| edge → cash edge の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bryan → cash bryan の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sheamus → cash sheamus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cena → cash cena の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| orton → cash orton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| player → cash player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rollins → cash rollins の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ziggler → cash ziggler の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| atta → cash atta の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → cash attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| book → cash book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → die die の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cash → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cash → sing sing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cash → take take の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| cash → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → function function の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cash → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → record record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → say say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → bond bond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → check check の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → policy policy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → shot shot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| introduce → cash introduce の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → cash use の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| accept → cash accept の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| credit → cash credit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| keep → cash keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| offset → cash offset の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| receive → cash receive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| describe → cash describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disburse → cash disburse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → cash force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hand → cash hand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → cash hire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → then then の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| cash → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cash → already already の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → basically basically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → brilliantly brilliantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → merely merely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → really really の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → on on の項目 | 82 | 73 | 0.803 |
| cash → in in の項目 | 73 | 36 | 0.715 |
| cash → for for の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| cash → at at の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| cash → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cash → after after の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cash → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cash → for for の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| cash → on on の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| cash → in in の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| cash → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cash → of of の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cash → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cash → with with の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| cash → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cash → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cash → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cash → per per の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
cash と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
cash の比較画面へ →