ENGLISH COLLOCATIONS
shepherdのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → selection selection の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shepherd → act act の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shepherd → bill bill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → package package の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → sheep sheep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → bancroft bancroft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → biopic biopic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → candidate candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → convoy convoy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → creation creation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → shepherd have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| ask → shepherd ask の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attend → shepherd attend の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| include → shepherd include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| portray → shepherd portray の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| assist → shepherd assist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| get → shepherd get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → shepherd mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| title → shepherd title の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| want → shepherd want の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| watch → shepherd watch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| act → shepherd act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → dog dog の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| shepherd → boy boy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shepherd → moon moon の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| shepherd → dhangar dhangar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → instinct instinct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → mix mix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → patriarch patriarch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → shepherd good の項目 | 52 | 27 | 0.509 |
| german → shepherd german の項目 | 48 | 28 | 0.470 |
| australian → shepherd australian の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| local → shepherd local の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| elderly → shepherd elderly の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| outer → shepherd outer の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| american → shepherd american の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| balkan → shepherd balkan の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| black → shepherd black の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| greek → shepherd greek の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| modern → shepherd modern の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| old → shepherd old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → derek derek の項目 | 56 | 29 | 0.549 |
| shepherd → sherri sherri の項目 | 33 | 18 | 0.323 |
| shepherd → dr. dr. の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
| shepherd → julianne julianne の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| shepherd → ben ben の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| shepherd → cybill cybill の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| shepherd → freddy freddy の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| shepherd → jack jack の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| shepherd → john john の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| shepherd → bassist bassist の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| shepherd → escobedo escobedo の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shepherd → fiona fiona の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| society → shepherd society の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| dog → shepherd dog の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| boy → shepherd boy の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| islands → shepherd islands の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| dogs → shepherd dogs の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| university → shepherd university の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| book → shepherd book の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brewery → shepherd brewery の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| brooks → shepherd brooks の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| caste → shepherd caste の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ep → shepherd ep の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hospital → shepherd hospital の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clinton → shepherd clinton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| terry → shepherd terry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adrastea → shepherd adrastea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anderson → shepherd anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bligh → shepherd bligh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brig → shepherd brig の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capacity → shepherd capacity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| daley → shepherd daley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eyre → shepherd eyre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| frisch → shepherd frisch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| officer → shepherd officer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → shepherd police の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → write write の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shepherd → use use の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| shepherd → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shepherd → call call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shepherd → say say の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shepherd → tell tell の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shepherd → explain explain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shepherd → operate operate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shepherd → add add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → agree agree の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → announce announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → attack attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → bill bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → commonwealth commonwealth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → woman woman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → shepherd report の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accost → shepherd accost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| astonish → shepherd astonish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| breed → shepherd breed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → shepherd describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| diagnose → shepherd diagnose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| display → shepherd display の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → shepherd do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → shepherd force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → shepherd introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → shepherd involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → shepherd know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → back back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → clearly clearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → coolly coolly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → jointly jointly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → nearly nearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → occasionally occasionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → successfully successfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → swiftly swiftly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → therefore therefore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → in in の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| shepherd → through through の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| shepherd → to to の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| shepherd → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shepherd → into into の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shepherd → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shepherd → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shepherd → of of の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| shepherd → in in の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| shepherd → from from の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| shepherd → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shepherd → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shepherd → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shepherd → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shepherd → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
shepherd と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
shepherd の比較画面へ →