ENGLISH COLLOCATIONS
dogのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → bradman bradman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → bush bush の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dog → campaign campaign の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → career career の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → step step の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dog → administration administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → beth beth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → brady brady の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → court court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → dog have の項目 | 213 | 115 | 2.087 |
| get → dog get の項目 | 68 | 44 | 0.666 |
| kill → dog kill の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| take → dog take の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| hunt → dog hunt の項目 | 40 | 24 | 0.392 |
| walk → dog walk の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| wag → dog wag の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
| keep → dog keep の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| use → dog use の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| own → dog own の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| breed → dog breed の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| bring → dog bring の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → handler handler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → meat meat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → park park の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → project project の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → whip whip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → dog hot の項目 | 150 | 91 | 1.470 |
| other → dog other の項目 | 55 | 40 | 0.539 |
| wild → dog wild の項目 | 54 | 32 | 0.529 |
| little → dog little の項目 | 53 | 43 | 0.519 |
| small → dog small の項目 | 46 | 39 | 0.451 |
| big → dog big の項目 | 42 | 25 | 0.411 |
| large → dog large の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| pet → dog pet の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| stray → dog stray の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| domestic → dog domestic の項目 | 30 | 19 | 0.294 |
| old → dog old の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| good → dog good の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → naughty naughty の項目 | 147 | 30 | 1.440 |
| dog → cattle cattle の項目 | 64 | 1 | 0.627 |
| dog → crow crow の項目 | 45 | 3 | 0.441 |
| dog → australian australian の項目 | 39 | 1 | 0.382 |
| dog → police police の項目 | 37 | 20 | 0.362 |
| dog → guard guard の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| dog → mad mad の項目 | 29 | 15 | 0.284 |
| dog → hound hound の項目 | 27 | 15 | 0.265 |
| dog → hunting hunting の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| dog → jake jake の項目 | 26 | 11 | 0.255 |
| dog → hurricane hurricane の項目 | 24 | 4 | 0.235 |
| dog → t t の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| show → dog show の項目 | 80 | 37 | 0.784 |
| food → dog food の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| breed → dog breed の項目 | 38 | 23 | 0.372 |
| team → dog team の項目 | 38 | 10 | 0.372 |
| tag → dog tag の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| day → dog day の項目 | 24 | 13 | 0.235 |
| race → dog race の項目 | 23 | 9 | 0.225 |
| collar → dog collar の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| night → dog night の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| park → dog park の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| trainer → dog trainer の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| handler → dog handler の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| question → dog question の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| illness → dog illness の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → dog rumor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scandal → dog scandal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suspicion → dog suspicion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accusation → dog accusation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allegation → dog allegation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| communication → dog communication の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| controversy → dog controversy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| corruption → dog corruption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dispute → dog dispute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| failure → dog failure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → have have の項目 | 62 | 42 | 0.607 |
| dog → go go の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| dog → die die の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| dog → get get の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| dog → run run の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| dog → become become の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| dog → begin begin の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| dog → come come の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| dog → appear appear の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| dog → chase chase の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dog → eat eat の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| dog → find find の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → career career の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dog → book book の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → program program の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → activist activist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → administration administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → brown brown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → childhood childhood の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → club club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → decade decade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → everett everett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → harry harry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → icke icke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → dog kill の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| use → dog use の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| train → dog train の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| breed → dog breed の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| know → dog know の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| allow → dog allow の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bring → dog bring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| give → dog give の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| keep → dog keep の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| permit → dog permit の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| release → dog release の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| see → dog see の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dog → constantly constantly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dog → frequently frequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → hot hot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → initially initially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → basically basically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → conversely conversely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → equally equally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → by by の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| dog → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dog → for for の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dog → throughout throughout の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dog → with with の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dog → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dog → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dog → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dog → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → until until の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dog → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → in in の項目 | 156 | 117 | 1.528 |
| dog → of of の項目 | 124 | 84 | 1.215 |
| dog → with with の項目 | 98 | 83 | 0.960 |
| dog → on on の項目 | 52 | 34 | 0.509 |
| dog → for for の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| dog → from from の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| dog → as as の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| dog → at at の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| dog → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dog → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dog → like like の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dog → than than の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
dog と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dog の比較画面へ →