ENGLISH COLLOCATIONS
swallowのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → prey prey の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| swallow → whole whole の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| swallow → food food の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swallow → pride pride の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swallow → item item の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| swallow → seed seed の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| swallow → stone stone の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| swallow → pill pill の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swallow → amount amount の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| swallow → frog frog の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → head head の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → key key の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| comprise → swallow comprise の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mean → swallow mean の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| barn → swallow barn の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| catch → swallow catch の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → swallow use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| affect → swallow affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → swallow bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dedicate → swallow dedicate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fly → swallow fly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → swallow get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → swallow have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| incorporate → swallow incorporate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → family family の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
| swallow → tail tail の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| swallow → lineage lineage の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| swallow → aviary aviary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → chick chick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → confusion confusion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → drink drink の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → food food の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → genera genera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → genus genus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → host host の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → nest nest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| barn → swallow barn の項目 | 34 | 9 | 0.333 |
| other → swallow other の項目 | 33 | 11 | 0.323 |
| typical → swallow typical の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| green → swallow green の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| most → swallow most の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sized → swallow sized の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| small → swallow small の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| african → swallow african の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| large → swallow large の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rumped → swallow rumped の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| american → swallow american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → swallow black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → barn barn の項目 | 13 | 4 | 0.127 |
| swallow → cliff cliff の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| swallow → alice alice の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swallow → klemm klemm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → sea sea の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → austin austin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → barry barry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → bassist bassist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → ben ben の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → british british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → building building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| street → swallow street の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| richards → swallow richards の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| assessment → swallow assessment の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| genus → swallow genus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| scarth → swallow scarth の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| gardens → swallow gardens の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pool → swallow pool の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| aircraft → swallow aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bug → swallow bug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| car → swallow car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construction → swallow construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| craig → swallow craig の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cecropis → swallow cecropis の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| adopter → swallow adopter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| barn → swallow barn の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lemur → swallow lemur の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ali → swallow ali の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| amphibian → swallow amphibian の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dog → swallow dog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| patient → swallow patient の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shark → swallow shark の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| snake → swallow snake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| son → swallow son の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| user → swallow user の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → have have の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| swallow → build build の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swallow → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → nest nest の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swallow → roost roost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → take take の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swallow → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → avoid avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → dare dare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → exhibit exhibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → feed feed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → fly fly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → prey prey の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swallow → food food の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → grit grit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → voice voice の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swallow → earth earth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → heart heart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → son son の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → stone stone の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → algae algae の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → camp camp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → capsule capsule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → swallow record の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| add → swallow add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| affect → swallow affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → swallow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cite → swallow cite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → swallow describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| endanger → swallow endanger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → swallow release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → swallow see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → swallow treat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → also also の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| swallow → then then の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| swallow → first first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swallow → whole whole の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swallow → usually usually の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| swallow → accidentally accidentally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → finally finally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → actually actually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swallow → completely completely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → easily easily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → inadvertently inadvertently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tail → swallow tail の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → gladly gladly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| like → swallow like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → by by の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| swallow → in in の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| swallow → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| swallow → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swallow → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swallow → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swallow → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swallow → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swallow → through through の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| swallow → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swallow → in in の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| swallow → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swallow → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swallow → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swallow → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swallow → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
swallow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
swallow の比較画面へ →