colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

bugのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

bug を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → boo boo の項目550.049
bug → office office の項目430.039
bug → headquarters headquarters の項目220.020
bug → cottage cottage の項目110.010
bug → entranceway entranceway の項目110.010
bug → fever fever の項目110.010
bug → fix fix の項目110.010
bug → florida florida の項目110.010
bug → fuck fuck の項目110.010
bug → game game の項目110.010
bug → gilbert gilbert の項目110.010
bug → hell hell の項目110.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
fix → bug fix の項目37340.362
find → bug find の項目19170.186
have → bug have の項目12120.118
address → bug address の項目770.069
get → bug get の項目770.069
eat → bug eat の項目660.059
include → bug include の項目550.049
kill → bug kill の項目540.049
report → bug report の項目550.049
see → bug see の項目550.049
catch → bug catch の項目440.039
contain → bug contain の項目440.039

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
several → bug several の項目16150.157
many → bug many の項目980.088
other → bug other の項目980.088
true → bug true の項目870.078
giant → bug giant の項目770.069
minor → bug minor の項目650.059
more → bug more の項目660.059
numerous → bug numerous の項目660.059
small → bug small の項目550.049
critical → bug critical の項目420.039
major → bug major の項目430.039
- → bug - の項目330.029

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → gold gold の項目3980.382
bug → software software の項目27270.265
bug → k k の項目22170.216
bug → y2 y2 の項目14110.137
bug → circus circus の項目1010.098
bug → millennium millennium の項目990.088
bug → water water の項目970.088
bug → assassin assassin の項目850.078
bug → bed bed の項目740.069
bug → cy cy の項目710.069
bug → computer computer の項目660.059
bug → stomach stomach の項目540.049

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
fix → bug fix の項目20200.196
river → bug river の項目1680.157
bomb → bug bomb の項目630.059
creature → bug creature の項目410.039
report → bug report の項目430.039
vaudeville → bug vaudeville の項目420.039
mars → bug mars の項目310.029
eye → bug eye の項目220.020
game → bug game の項目220.020
problem → bug problem の項目220.020
project → bug project の項目220.020
scene → bug scene の項目220.020

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
thing → bug thing の項目220.020
authority → bug authority の項目110.010
bottleneck → bug bottleneck の項目110.010
chennault → bug chennault の項目110.010
druckmann → bug druckmann の項目110.010
home → bug home の項目110.010
hoover → bug hoover の項目110.010
lucas → bug lucas の項目110.010
mi5 → bug mi5 の項目110.010
one → bug one の項目110.010
pill → bug pill の項目110.010
states → bug states の項目110.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → cause cause の項目10100.098
bug → allow allow の項目430.039
bug → feed feed の項目330.029
bug → have have の項目330.029
bug → appear appear の項目220.020
bug → become become の項目220.020
bug → come come の項目220.020
bug → emerge emerge の項目220.020
bug → get get の項目220.020
bug → include include の項目210.020
bug → occur occur の項目220.020
bug → prevent prevent の項目220.020

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → office office の項目220.020
bug → cell cell の項目110.010
bug → club club の項目110.010
bug → girl girl の項目110.010
bug → home home の項目110.010
bug → house house の項目110.010
bug → modem modem の項目110.010
bug → software software の項目110.010
bug → villa villa の項目110.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
fix → bug fix の項目10100.098
discover → bug discover の項目660.059
find → bug find の項目330.029
know → bug know の項目220.020
publish → bug publish の項目220.020
work → bug work の項目220.020
add → bug add の項目110.010
correct → bug correct の項目110.010
describe → bug describe の項目110.010
feed → bug feed の項目110.010
overhype → bug overhype の項目110.010
produce → bug produce の項目110.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → really really の項目440.039
bug → always always の項目220.020
bug → just just の項目220.020
bug → much much の項目220.020
bug → actually actually の項目110.010
bug → early early の項目110.010
bug → immediately immediately の項目110.010
bug → more more の項目110.010
bug → of of の項目110.010
bug → somehow somehow の項目110.010
bug → unknowingly unknowingly の項目110.010
bug → well well の項目110.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → about about の項目440.039
bug → to to の項目220.020
bug → with with の項目220.020
bug → during during の項目110.010
bug → for for の項目110.010
bug → in in の項目110.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bug — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bug → in in の項目42380.411
bug → of of の項目12110.118
bug → on on の項目11110.108
bug → as as の項目10100.098
bug → from from の項目980.088
bug → with with の項目660.059
bug → for for の項目440.039
bug → like like の項目330.029
bug → at at の項目220.020
bug → by by の項目220.020
bug → near near の項目220.020
bug → within within の項目110.010

bug と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

bug の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →