ENGLISH COLLOCATIONS
leanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → bike bike の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| lean → outward outward の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lean → republican republican の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lean → way way の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lean → window window の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lean → beef beef の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → degree degree の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → head head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → requirement requirement の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → retailing retailing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → torso torso の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → retailing retailing の項目 | 32 | 1 | 0.314 |
| lean → angle angle の項目 | 27 | 1 | 0.265 |
| lean → retailer retailer の項目 | 26 | 1 | 0.255 |
| lean → year year の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| lean → beef beef の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| lean → time time の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| lean → production production の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lean → muscle muscle の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| lean → world world の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| lean → body body の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lean → build build の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lean → figure figure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → lean - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anti → lean anti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| democratic → lean democratic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| female → lean female の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| forward → lean forward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gravity → lean gravity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inward → lean inward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leftward → lean leftward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| necessary → lean necessary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| non → lean non の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oscillating → lean oscillating の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prominent → lean prominent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → david david の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| lean → sandra sandra の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → abbot abbot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → beow beow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → bike bike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → bill bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → daniel daniel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → director director の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → edward edward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → elizabeth elizabeth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → filmmaker filmmaker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| to → lean to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cuisine → lean cuisine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| greenblatt → lean greenblatt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hampelmann → lean hampelmann の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| retailing → lean retailing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| world → lean world の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| alternative → lean alternative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| environment → lean environment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → lean over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| technique → lean technique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| times → lean times の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bike → lean bike の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| rider → lean rider の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| album → lean album の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batsman → lean batsman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beyoncé → lean beyoncé の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| group → lean group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → lean man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| player → lean player の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| band → lean band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| body → lean body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bradman → lean bradman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chorus → lean chorus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → cause cause の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → decrease decrease の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → explain explain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → hold hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → place place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → praise praise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → result result の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → visit visit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → bike bike の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → badnjak badnjak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ally → lean ally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choose → lean choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → lean produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → left left の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| lean → forward forward の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| lean → heavily heavily の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| lean → back back の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| lean → away away の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| lean → more more の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| lean → right right の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| lean → close close の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| lean → now now の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lean → of of の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lean → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lean → over over の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → very very の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lean → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lean → much much の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → pretty pretty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → both both の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → financially financially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → rather rather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → relatively relatively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → on on の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| lean → towards towards の項目 | 91 | 89 | 0.892 |
| lean → against against の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| lean → toward toward の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
| lean → in in の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| lean → to to の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| lean → over over の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| lean → into into の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| lean → at at の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| lean → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| lean → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lean → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → in in の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lean → on on の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| lean → than than の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lean → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → versus versus の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → toward toward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → of of の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| lean → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → in in の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lean → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → towards towards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lean → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lean → toward toward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
lean と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
lean の比較画面へ →