ENGLISH COLLOCATIONS
vacationのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vacation → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → monster monster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → naturalist naturalist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → sort sort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → summer summer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → vacation take の項目 | 95 | 86 | 0.931 |
| spend → vacation spend の項目 | 59 | 42 | 0.578 |
| have → vacation have の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| get → vacation get の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| enjoy → vacation enjoy の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| plan → vacation plan の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cut → vacation cut の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| need → vacation need の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → vacation book の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offer → vacation offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pay → vacation pay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| resume → vacation resume の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → vacation short の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| long → vacation long の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| last → vacation last の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| little → vacation little の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| perfect → vacation perfect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| big → vacation big の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| good → vacation good の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| more → vacation more の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| brief → vacation brief の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| extended → vacation extended の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nice → vacation nice の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wonderful → vacation wonderful の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vacation → summer summer の項目 | 96 | 81 | 0.941 |
| vacation → family family の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
| vacation → ncaa ncaa の項目 | 26 | 5 | 0.255 |
| vacation → week week の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| vacation → christmas christmas の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| vacation → permanent permanent の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| vacation → winter winter の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| vacation → beach beach の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| vacation → long long の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| vacation → court court の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| vacation → easter easter の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| vacation → island island の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → vacation time の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| spot → vacation spot の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| home → vacation home の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| destination → vacation destination の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| day → vacation day の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| resort → vacation resort の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| house → vacation house の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pay → vacation pay の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| policy → vacation policy の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| trip → vacation trip の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| area → vacation area の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| package → vacation package の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| family → vacation family の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| people → vacation people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aaliyah → vacation aaliyah の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clintons → vacation clintons の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contador → vacation contador の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coolidge → vacation coolidge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eleanor → vacation eleanor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holly → vacation holly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| houseman → vacation houseman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| howe → vacation howe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| melville → vacation melville の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| merryman → vacation merryman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vacation → end end の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vacation → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → center center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → combine combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → concern concern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → help help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → hotbe hotbe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → vacation spend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cut → vacation cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intend → vacation intend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → vacation need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plan → vacation plan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → vacation release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ruin → vacation ruin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → vacation write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vacation → together together の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| vacation → there there の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vacation → frequently frequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → abroad abroad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → actually actually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → normally normally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → regularly regularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → thereafter thereafter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vacation → in in の項目 | 62 | 52 | 0.607 |
| vacation → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| vacation → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| vacation → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| vacation → for for の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| vacation → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vacation → along along の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vacation → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vacation → in in の項目 | 112 | 101 | 1.097 |
| vacation → with with の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| vacation → at at の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| vacation → on on の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| vacation → to to の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| vacation → of of の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| vacation → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| vacation → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| vacation → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vacation → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
vacation と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
vacation の比較画面へ →