ENGLISH COLLOCATIONS
niceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → nice treat の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| turn → nice turn の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ask → nice ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → nice capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| come → nice come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| depart → nice depart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| join → nice join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occupy → nice occupy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| place → nice place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → nice play の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| set → nice set の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| show → nice show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nice → day day の項目 | 134 | 41 | 1.313 |
| nice → thing thing の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| nice → guy guy の項目 | 96 | 82 | 0.941 |
| nice → place place の項目 | 84 | 70 | 0.823 |
| nice → way way の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| nice → touch touch の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| nice → change change の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| nice → area area の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| nice → car car の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| nice → man man の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| nice → person person の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| nice → job job の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bloody → nice bloody の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nice → me me の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| nice → joe joe の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| nice → mr. mr. の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| nice → paris paris の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nice → sir sir の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| nice → captain captain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → centre centre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → club club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → courtly courtly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → critic critic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → david david の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → fret fret の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guy → nice guy の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| day → nice day の項目 | 21 | 12 | 0.206 |
| home → nice home の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
| weather → nice weather の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| pair → nice pair の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| boat → nice boat の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bridge → nice bridge の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| clambake → nice clambake の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| holystone → nice holystone の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| treaty → nice treaty の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| work → nice work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| campus → nice campus の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → nice paper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nice → recommend recommend の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| nice → say say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nice → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → conclude conclude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → evolve evolve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → expand expand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → fall fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → feel feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → get get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| announce → nice announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| race → nice race の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → nice release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nice → really really の項目 | 333 | 254 | 3.262 |
| nice → very very の項目 | 238 | 205 | 2.332 |
| nice → real real の項目 | 127 | 104 | 1.244 |
| nice → pretty pretty の項目 | 100 | 79 | 0.980 |
| nice → so so の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| nice → of of の項目 | 56 | 51 | 0.549 |
| nice → too too の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| nice → as as の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| nice → just just の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| nice → quite quite の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| nice → much much の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| nice → enough enough の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nice → to to の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| nice → of of の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| nice → for for の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| nice → than than の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| nice → about about の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| nice → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nice → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nice → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nice → by by の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| nice → because because の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nice → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nice → in in の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| nice → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nice → behind behind の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| nice → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nice → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
nice と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
nice の比較画面へ →