ENGLISH COLLOCATIONS
noのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reach → no reach の項目 | 330 | 134 | 3.233 |
| rank → no rank の項目 | 130 | 82 | 1.274 |
| issue → no issue の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| hit → no hit の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| see → no see の項目 | 18 | 7 | 0.176 |
| rename → no rename の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| defeat → no defeat の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| include → no include の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| command → no command の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| join → no join の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| make → no make の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| play → no play の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| no → experiment experiment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| no → gasoline gasoline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| no → regulation regulation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| no → shift shift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| locomotive → no locomotive の項目 | 38 | 20 | 0.372 |
| former → no former の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| - → no - の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| first → no first の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| high → no high の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| new → no new の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| objective → no objective の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| inter → no inter の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| provincial → no provincial の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| british → no british の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| old → no old の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| third → no third の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| no → order order の項目 | 160 | 76 | 1.568 |
| no → symphony symphony の項目 | 129 | 52 | 1.264 |
| no → dr. dr. の項目 | 108 | 25 | 1.058 |
| no → world world の項目 | 103 | 9 | 1.009 |
| no → docket docket の項目 | 56 | 21 | 0.549 |
| no → road road の項目 | 40 | 14 | 0.392 |
| no → station station の項目 | 38 | 5 | 0.372 |
| no → concerto concerto の項目 | 35 | 21 | 0.343 |
| no → l. l. の項目 | 33 | 11 | 0.323 |
| no → inside inside の項目 | 32 | 11 | 0.314 |
| no → quartet quartet の項目 | 31 | 11 | 0.304 |
| no → sonata sonata の項目 | 27 | 13 | 0.265 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| squadron → no squadron の項目 | 153 | 70 | 1.499 |
| raf → no raf の項目 | 40 | 25 | 0.392 |
| school → no school の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| one → no one の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| match → no match の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| life → no life の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
| limit → no limit の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| group → no group の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| hitter → no hitter の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| brainer → no brainer の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| jugar → no jugar の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| concentration → no concentration の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| los → no los の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| no → have have の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| no → become become の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| no → rank rank の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| no → request request の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| no → haul haul の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| no → reprint reprint の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| no → assume assume の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| no → join join の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| no → receive receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| no → take take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| no → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| no → conduct conduct の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → no build の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| consider → no consider の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| disband → no disband の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| retire → no retire の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| transfer → no transfer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| add → no add の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| derail → no derail の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| determine → no determine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| enact → no enact の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| find → no find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → no know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → no release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| no → personally personally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hit → no hit の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| date → no date の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| vote → no vote の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| induce → no induce の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| be → no be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buy → no buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| come → no come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distinguish → no distinguish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| es → no es の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → no go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → no grow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| humour → no humour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| more → no more の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| available → no available の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| different → no different の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| less → no less の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| kill → no kill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| close → no close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estaba → no estaba の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → no great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handed → no handed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| independent → no independent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| long → no long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natured → no natured の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| no → in in の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| no → on on の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| no → at at の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| no → by by の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| no → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| no → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| no → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| no → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| no → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| no → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| no → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| no → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
no と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
no の比較画面へ →