ENGLISH COLLOCATIONS
conのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → tower tower の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| con → way way の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| con → ship ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| con → dot dot の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| con → medium medium の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| con → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → bobby bobby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → boss boss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → brendan brendan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → community community の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → entrepreneur entrepreneur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → con call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → con have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| run → con run の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → con attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attend → con attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buy → con buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commit → con commit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| concern → con concern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contact → con contact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| continue → con continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encontrarse → con encontrarse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expand → con expand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → man man の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| con → agenda agenda の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → agent agent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → corky corky の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → driver driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → harrelson harrelson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → list list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → movie movie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → operation operation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → personality personality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → quest quest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| comic → con comic の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| long → con long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| own → con own の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → con second の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| annual → con annual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → con big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cynical → con cynical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fellow → con fellow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → con first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fraudulent → con fraudulent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| furry → con furry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| multiple → con multiple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → comic comic の項目 | 363 | 226 | 3.556 |
| con → diego diego の項目 | 76 | 63 | 0.745 |
| con → york york の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| con → gen gen の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| con → greatness greatness の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| con → san san の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| con → loca loca の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| con → london london の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| con → dallas dallas の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| con → mcm mcm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| con → ru ru の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| con → topé topé の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| international → con international の項目 | 151 | 106 | 1.479 |
| artist → con artist の項目 | 72 | 56 | 0.705 |
| man → con man の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| air → con air の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| chair → con chair の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
| convention → con convention の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| carne → con carne の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| job → con job の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| edison → con edison の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| game → con game の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hijos → con hijos の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| panel → con panel の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| british → con british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → con center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cinder → con cinder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| daphne → con daphne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| frank → con frank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joker → con joker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → con label の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maeby → con maeby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nikki → con nikki の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| placatevi → con placatevi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| russia → con russia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wendy → con wendy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → game game の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| con → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| con → toda toda の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| con → want want の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| con → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → cuidado cuidado の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → earn earn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → get get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → bartowski bartowski の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → chloe chloe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → girl girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → reader reader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → easily easily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| con → just just の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| con → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → here here の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → meanwhile meanwhile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → once once の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → successfully successfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → twice twice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| con → into into の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| con → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| con → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| con → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| con → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| con → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| con → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| con → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| puede → con puede の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| continuar → con continuar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entrenar → con entrenar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| entrenamos → con entrenamos の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ayuda → con ayuda の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bajo → con bajo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| concertate → con concertate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contar → con contar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| corazón → con corazón の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ealgunos → con ealgunos の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entrenar → con entrenar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estamo → con estamo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hiciese → con hiciese の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joven → con joven の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| noté → con noté の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
con と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
con の比較画面へ →