ENGLISH COLLOCATIONS
convictのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → people people の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| convict → defendant defendant の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| convict → person person の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| convict → man man の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| convict → criminal criminal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convict → president president の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convict → clinton clinton の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → woman woman の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| convict → burton burton の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| convict → officer officer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convict → prisoner prisoner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convict → - - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accept → convict accept の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → convict use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pardon → convict pardon の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| send → convict send の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → convict carry の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| catch → convict catch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| employ → convict employ の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → convict have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| put → convict put の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| train → convict train の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| await → convict await の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| befriend → convict befriend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → father father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → fugitive fugitive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escaped → convict escaped の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| former → convict former の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| other → convict other の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| female → convict female の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| juvenile → convict juvenile の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| british → convict british の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| last → convict last の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| many → convict many の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| young → convict young の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → convict - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aged → convict aged の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| armed → convict armed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → hero hero の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convict → row row の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convict → badass badass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → breeding breeding の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → chicano chicano の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → court court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → crime crime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → fleet fleet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → gold gold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → honduran honduran の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → housing housing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cichlid → convict cichlid の項目 | 25 | 1 | 0.245 |
| labour → convict labour の項目 | 21 | 13 | 0.206 |
| era → convict era の項目 | 16 | 5 | 0.157 |
| establishment → convict establishment の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| labor → convict labor の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| ship → convict ship の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| settlement → convict settlement の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| laborer → convict laborer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| architect → convict architect の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sites → convict sites の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| transport → convict transport の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| area → convict area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| court → convict court の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| jury → convict jury の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| icty → convict icty の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| judge → convict judge の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| senate → convict senate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trial → convict trial の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tribunal → convict tribunal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| authority → convict authority の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| juror → convict juror の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| testimony → convict testimony の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| % → convict % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| antequera → convict antequera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| convict → find find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convict → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convict → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convict → escape escape の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convict → get get の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convict → leave leave の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convict → seem seem の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convict → appeal appeal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → attempt attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → man man の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| convict → person person の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| convict → defendant defendant の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| convict → member member の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| convict → people people の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| convict → one one の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| convict → son son の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convict → brown brown の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| convict → father father の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → individual individual の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → johnson johnson の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → mother mother の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → convict send の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| keep → convict keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pardon → convict pardon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → convict release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → convict assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → convict attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broadcast → convict broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → convict burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bury → convict bury の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deploy → convict deploy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discover → convict discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fasten → convict fasten の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → later later の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| convict → also also の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| convict → subsequently subsequently の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| convict → wrongly wrongly の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| convict → previously previously の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| convict → eventually eventually の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| convict → however however の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| convict → ever ever の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| convict → already already の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| convict → wrongfully wrongfully の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| convict → early early の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convict → even even の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → of of の項目 | 612 | 488 | 5.996 |
| convict → in in の項目 | 330 | 247 | 3.233 |
| convict → on on の項目 | 174 | 137 | 1.705 |
| convict → for for の項目 | 105 | 94 | 1.029 |
| convict → by by の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| convict → under under の項目 | 41 | 28 | 0.402 |
| convict → after after の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| convict → as as の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| convict → at at の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| convict → with with の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| convict → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| convict → before before の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → in in の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| convict → of of の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| convict → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convict → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convict → aboard aboard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convict → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
convict と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
convict の比較画面へ →