ENGLISH COLLOCATIONS
exileのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → gaveston gaveston の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| exile → brother brother の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → leader leader の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → son son の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → despensers despensers の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → diệm diệm の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| exile → egbert egbert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → emperor emperor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| exile → jesuits jesuits の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → king king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → member member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → romeo romeo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| choose → exile choose の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| end → exile end の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| demand → exile demand の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spend → exile spend の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| accept → exile accept の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seek → exile seek の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| carry → exile carry の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| face → exile face の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| join → exile join の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| share → exile share の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| begin → exile begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| experience → exile experience の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| last → exile last の項目 | 27 | 3 | 0.265 |
| cuban → exile cuban の項目 | 22 | 13 | 0.216 |
| other → exile other の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| political → exile political の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| andalusian → exile andalusian の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| internal → exile internal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| voluntary → exile voluntary の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fellow → exile fellow の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| russian → exile russian の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| marian → exile marian の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| french → exile french の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| long → exile long の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → year year の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| exile → self self の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| exile → guatemalan guatemalan の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| exile → jedi jedi の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| exile → tax tax の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| exile → tutsi tutsi の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| exile → ugandan ugandan の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| exile → album album の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → lifetime lifetime の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| exile → purge purge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → viera viera の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → young young の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| group → exile group の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| community → exile community の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| club → exile club の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| government → exile government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ltd → exile ltd の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| organization → exile organization の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| series → exile series の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| activity → exile activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aflaq → exile aflaq の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| album → exile album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anarchist → exile anarchist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anime → exile anime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → exile government の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| authority → exile authority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| emperor → exile emperor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| manhattan → exile manhattan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allies → exile allies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| andrianampoinimerina → exile andrianampoinimerina の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ant → exile ant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apollodorus → exile apollodorus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| caligula → exile caligula の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conspirator → exile conspirator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| elder → exile elder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| elsa → exile elsa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| exile → last last の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| exile → return return の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| exile → bring bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → put put の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| exile → attempt attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → mean mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → reveal reveal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → travel travel の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → gaveston gaveston の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| exile → catholics catholics の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → government government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exile → grimaldi grimaldi の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| exile → mellitus mellitus の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| exile → aflaq aflaq の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exile → anna anna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exile → anselm anselm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exile → archbishop archbishop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exile → arjuna arjuna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exile → atheling atheling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exile → bonaparte bonaparte の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → exile receive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| release → exile release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| develop → exile develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → exile air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| align → exile align の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → exile allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → exile consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → exile create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expel → exile expel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → exile find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → exile follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| govern → exile govern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → again again の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| exile → then then の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| exile → eventually eventually の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| exile → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| exile → subsequently subsequently の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| exile → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → effectively effectively の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → now now の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → promptly promptly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| exile → temporarily temporarily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exile → there there の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → to to の項目 | 195 | 162 | 1.910 |
| exile → from from の項目 | 111 | 104 | 1.087 |
| exile → in in の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| exile → by by の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| exile → for for の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| exile → on on の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| exile → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| exile → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| exile → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| exile → during during の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| exile → after after の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| exile → into into の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exile → in in の項目 | 235 | 204 | 2.302 |
| exile → of of の項目 | 54 | 49 | 0.529 |
| exile → from from の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| exile → on on の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| exile → to to の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| exile → at at の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| exile → with with の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| exile → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| exile → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| exile → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| exile → after after の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| exile → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
exile と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
exile の比較画面へ →