ENGLISH COLLOCATIONS
isolateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → town town の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| isolate → community community の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| isolate → gene gene の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| isolate → element element の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| isolate → portion portion の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| isolate → village village の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| isolate → cell cell の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| isolate → city city の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| isolate → base base の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| isolate → mutant mutant の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| isolate → rna rna の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| isolate → effect effect の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| analyze → isolate analyze の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| identify → isolate identify の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| collect → isolate collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → isolate compare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| examine → isolate examine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → isolate include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| incorporate → isolate incorporate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inject → isolate inject の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → isolate isolate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pneumoniae → isolate pneumoniae の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| process → isolate process の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → isolate produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → cs101 cs101 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clinical → isolate clinical の項目 | 22 | 10 | 0.216 |
| independent → isolate independent の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| clonal → isolate clonal の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| common → isolate common の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| other → isolate other の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| single → isolate single の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fungal → isolate fungal の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| individual → isolate individual の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| resistant → isolate resistant の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| wild → isolate wild の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| bacterial → isolate bacterial の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| human → isolate human の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → field field の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| isolate → bacillus bacillus の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| isolate → type type の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| isolate → cattle cattle の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| isolate → ianv ianv の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| isolate → hiv hiv の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| isolate → s. s. の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| isolate → hiv-1 hiv-1 の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| isolate → hsv-1 hsv-1 の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| isolate → language language の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| isolate → a. a. の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| isolate → b b の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| genome → isolate genome の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| group → isolate group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intermedius → isolate intermedius の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| library → isolate library の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| group → isolate group の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| flooding → isolate flooding の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| level → isolate level の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| team → isolate team の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| chemist → isolate chemist の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| army → isolate army の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rna → isolate rna の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| al → isolate al の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| division → isolate division の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| female → isolate female の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| investigator → isolate investigator の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cell → isolate cell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| isolate → form form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| isolate → produce produce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| isolate → retain retain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| isolate → show show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| isolate → belong belong の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → exhibit exhibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → influenzae influenzae の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → isolate isolate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → rna rna の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
| isolate → cell cell の項目 | 28 | 19 | 0.274 |
| isolate → dna dna の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| isolate → community community の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| isolate → population population の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| isolate → town town の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| isolate → metal metal の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| isolate → clone clone の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| isolate → compound compound の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| isolate → gene gene の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| isolate → isolation isolation の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| isolate → village village の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → isolate find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| obtain → isolate obtain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| show → isolate show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| test → isolate test の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| confer → isolate confer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confirm → isolate confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → isolate consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dice → isolate dice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| identify → isolate identify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| observe → isolate observe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → isolate passage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pool → isolate pool の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → first first の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| isolate → also also の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| isolate → completely completely の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| isolate → geographically geographically の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| isolate → increasingly increasingly の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| isolate → freshly freshly の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| isolate → temporarily temporarily の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| isolate → then then の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| isolate → however however の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| isolate → far far の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| isolate → often often の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| isolate → now now の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → from from の項目 | 977 | 696 | 9.572 |
| isolate → in in の項目 | 311 | 260 | 3.047 |
| isolate → by by の項目 | 229 | 194 | 2.243 |
| isolate → for for の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
| isolate → on on の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| isolate → with with の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| isolate → after after の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| isolate → as as の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| isolate → at at の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| isolate → to to の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| isolate → during during の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| isolate → due due の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| isolate → of of の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| isolate → from from の項目 | 22 | 13 | 0.216 |
| isolate → in in の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| isolate → with with の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| isolate → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| isolate → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → except except の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isolate → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
isolate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
isolate の比較画面へ →