ENGLISH COLLOCATIONS
passageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → technique technique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → virus virus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → passage secure の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| allow → passage allow の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| include → passage include の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| block → passage block の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| contain → passage contain の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| read → passage read の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| have → passage have の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| quote → passage quote の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| make → passage make の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| cite → passage cite の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| ensure → passage ensure の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| give → passage give の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| safe → passage safe の項目 | 109 | 92 | 1.068 |
| long → passage long の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| free → passage free の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| many → passage many の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| narrow → passage narrow の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| instrumental → passage instrumental の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| secret → passage secret の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| biblical → passage biblical の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| several → passage several の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| short → passage short の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| underground → passage underground の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| other → passage other の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → northwest northwest の項目 | 67 | 31 | 0.656 |
| passage → mona mona の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| passage → perihelion perihelion の項目 | 26 | 5 | 0.255 |
| passage → nasal nasal の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| passage → entrance entrance の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| passage → fish fish の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| passage → bible bible の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| passage → drake drake の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| passage → sea sea の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| passage → middle middle の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| passage → windward windward の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| passage → new new の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| graf → passage graf の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| home → passage home の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| exercise → passage exercise の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| number → passage number の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| time → passage time の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pier → passage pier の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| canal → passage canal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| grave → passage grave の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| migrant → passage migrant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tomb → passage tomb の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| area → passage area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cell → passage cell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cell → passage cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| culture → passage culture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nasal → passage nasal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rna → passage rna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sample → passage sample の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| screen → passage screen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| structure → passage structure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → passage team の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| testament → passage testament の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| white → passage white の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → result result の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| passage → leave leave の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| passage → lead lead の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| passage → come come の項目 | 17 | 6 | 0.167 |
| passage → cause cause の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| passage → have have の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| passage → refer refer の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| passage → seem seem の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| passage → suggest suggest の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| passage → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| passage → destroy destroy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| passage → appear appear の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → cell cell の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| passage → culture culture の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| passage → carcinoma carcinoma の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| passage → fibroblast fibroblast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| passage → isolate isolate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → strain strain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| interpret → passage interpret の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → passage use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| associate → passage associate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| consider → passage consider の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lengthen → passage lengthen の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| take → passage take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bar → passage bar の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| block → passage block の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| facilitate → passage facilitate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| intend → passage intend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → passage make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mark → passage mark の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → serially serially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| passage → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → once once の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → weekly weekly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → in in の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| passage → through through の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| passage → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| passage → without without の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| passage → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| passage → of of の項目 | 1,550 | 1,150 | 15.185 |
| passage → in in の項目 | 275 | 247 | 2.694 |
| passage → from from の項目 | 202 | 172 | 1.979 |
| passage → to to の項目 | 135 | 122 | 1.323 |
| passage → through through の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| passage → on on の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| passage → between between の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| passage → over over の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| passage → by by の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| passage → for for の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| passage → with with の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| passage → into into の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
passage と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
passage の比較画面へ →