ENGLISH COLLOCATIONS
marshalのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → force force の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| marshal → support support の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| marshal → power power の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → resource resource の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → fact fact の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → troop troop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → anger anger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → army army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → array array の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → asset asset の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → marshal air の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| promote → marshal promote の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| require → marshal require の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| euthanize → marshal euthanize の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fund → marshal fund の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| order → marshal order の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| appoint → marshal appoint の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| avoid → marshal avoid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → marshal make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| send → marshal send の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assign → marshal assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cajole → marshal cajole の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → badge badge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → cb cb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → chief chief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → dressing dressing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → e49 e49 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → investigator investigator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → murat murat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → opinion opinion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → staff staff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → support support の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → wrigley wrigley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grand → marshal grand の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| former → marshal former の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| federal → marshal federal の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| future → marshal future の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| temporary → marshal temporary の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| assistant → marshal assistant の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| chief → marshal chief の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| french → marshal french の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| honorary → marshal honorary の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| british → marshal british の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| deputy → marshal deputy の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| german → marshal german の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → air air の項目 | 376 | 136 | 3.684 |
| marshal → field field の項目 | 255 | 173 | 2.498 |
| marshal → vice vice の項目 | 215 | 90 | 2.106 |
| marshal → chief chief の項目 | 75 | 59 | 0.735 |
| marshal → u.s. u.s. の項目 | 49 | 22 | 0.480 |
| marshal → earl earl の項目 | 46 | 11 | 0.451 |
| marshal → grand grand の項目 | 35 | 25 | 0.343 |
| marshal → william william の項目 | 27 | 12 | 0.265 |
| marshal → deputy deputy の項目 | 25 | 5 | 0.245 |
| marshal → city city の項目 | 22 | 4 | 0.216 |
| marshal → frontier frontier の項目 | 18 | 3 | 0.176 |
| marshal → town town の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jones → marshal jones の項目 | 41 | 30 | 0.402 |
| sir → marshal sir の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| montgomery → marshal montgomery の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| williams → marshal williams の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| bostock → marshal bostock の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| haig → marshal haig の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| burnett → marshal burnett の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| earp → marshal earp の項目 | 15 | 3 | 0.147 |
| rommel → marshal rommel の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| zhukov → marshal zhukov の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| soult → marshal soult の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| murat → marshal murat の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| armstrong → marshal armstrong の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| authority → marshal authority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bayezid → marshal bayezid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| book → marshal book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bostock → marshal bostock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charles → marshal charles の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dawidowicz → marshal dawidowicz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ernst → marshal ernst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| greenedge → marshal greenedge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harrison → marshal harrison の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| legal → marshal legal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manche → marshal manche の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → clear clear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| marshal → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| marshal → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → allow allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → ask ask の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| marshal → decide decide の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| marshal → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → play play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → remove remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → wave wave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → army army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → description description の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → enforcement enforcement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → fact fact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → flow flow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → force force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → power power の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elect → marshal elect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → marshal require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| appoint → marshal appoint の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kill → marshal kill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambush → marshal ambush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → marshal call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → marshal consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → marshal create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → marshal declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| escort → marshal escort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| face → marshal face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| justify → marshal justify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → well well の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → carefully carefully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → frequently frequently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → soon soon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| marshal → in in の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| marshal → into into の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| marshal → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → with with の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| marshal → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marshal → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → in in の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| marshal → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marshal → of of の項目 | 127 | 101 | 1.244 |
| marshal → in in の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| marshal → for for の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| marshal → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| marshal → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| marshal → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| marshal → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marshal → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marshal → with with の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
marshal と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
marshal の比較画面へ →