ENGLISH COLLOCATIONS
pasteのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paste → work work の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paste → bit bit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → clip clip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → clipping clipping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → cloth cloth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → cutting cutting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → earring earring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → face face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → hair hair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → head head の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → headline headline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → paste use の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| make → paste make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| apply → paste apply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eat → paste eat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → paste add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → paste contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → paste create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → paste give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → paste hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lead → paste lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → paste mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pitch → paste pitch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → paste red の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| sandal → paste sandal の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| durian → paste durian の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fine → paste fine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| natural → paste natural の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| smooth → paste smooth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thick → paste thick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| biteless → paste biteless の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brown → paste brown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chestnut → paste chestnut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coloured → paste coloured の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dark → paste dark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paste → tomato tomato の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| paste → sandalwood sandalwood の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| paste → shrimp shrimp の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| paste → flour flour の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| paste → pepper pepper の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| paste → bean bean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paste → fruit fruit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paste → meat meat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paste → rice rice の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| paste → wallpaper wallpaper の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paste → almond almond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → apricot apricot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| magazine → paste magazine の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| writer → paste writer の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| test → paste test の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| chicken → paste chicken の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bowl → paste bowl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contributor → paste contributor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| critic → paste critic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| diamond → paste diamond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| electrode → paste electrode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → paste form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grafting → paste grafting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| porcelain → paste porcelain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| artist → paste artist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bradman → paste bradman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commander → paste commander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| face → paste face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| phoenix → paste phoenix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| photo → paste photo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| post → paste post の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spinner → paste spinner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| whistler → paste whistler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paste → rank rank の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| paste → name name の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| paste → list list の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| paste → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → award award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → cook cook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → declare declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paste → cartoon cartoon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → code code の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → disorder disorder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → euphoria euphoria の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → function function の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → gore gore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → painting painting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → photograph photograph の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → sign sign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| apply → paste apply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → paste use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| combine → paste combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → paste give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → paste make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → paste receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → paste serve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paste → together together の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| paste → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| paste → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → literally literally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → merely merely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → playfully playfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → separately separately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → similarly similarly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → simply simply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → unmercifully unmercifully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paste → into into の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| paste → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| paste → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| paste → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| paste → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| paste → in in の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| paste → across across の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| paste → onto onto の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| paste → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| paste → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paste → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
paste と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
paste の比較画面へ →