ENGLISH COLLOCATIONS
coordinateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → effort effort の項目 | 106 | 89 | 1.038 |
| coordinate → activity activity の項目 | 58 | 51 | 0.568 |
| coordinate → operation operation の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| coordinate → work work の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| coordinate → response response の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| coordinate → attack attack の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| coordinate → action action の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| coordinate → project project の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| coordinate → movement movement の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| coordinate → study study の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| coordinate → plan plan の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| coordinate → development development の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → coordinate use の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| give → coordinate give の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| have → coordinate have の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| provide → coordinate provide の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| determine → coordinate determine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| generate → coordinate generate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| take → coordinate take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contain → coordinate contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| copy → coordinate copy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| discover → coordinate discover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| identify → coordinate identify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| introduce → coordinate introduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → datum datum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → mapping mapping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polar → coordinate polar の項目 | 43 | 7 | 0.421 |
| right → coordinate right の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| cartesian → coordinate cartesian の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| angular → coordinate angular の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| forward → coordinate forward の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| geographical → coordinate geographical の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| ecliptic → coordinate ecliptic の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| geographic → coordinate geographic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| atomic → coordinate atomic の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| backward → coordinate backward の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| cylindrical → coordinate cylindrical の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| celestial → coordinate celestial の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → ascension ascension の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| coordinate → declination declination の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| coordinate → usm usm の項目 | 25 | 2 | 0.245 |
| coordinate → busm busm の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| coordinate → curvilinear curvilinear の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| coordinate → y y の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| coordinate → attitude attitude の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| coordinate → location location の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| coordinate → position position の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| coordinate → pressure pressure の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| coordinate → sequence sequence の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| coordinate → time time の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| system → coordinate system の項目 | 99 | 67 | 0.970 |
| space → coordinate space の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| subspace → coordinate subspace の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| axis → coordinate axis の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| difference → coordinate difference の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| plane → coordinate plane の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| function → coordinate function の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| representation → coordinate representation の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| expression → coordinate expression の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| frame → coordinate frame の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| activity → coordinate activity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bond → coordinate bond の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → coordinate government の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| center → coordinate center の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| group → coordinate group の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| committee → coordinate committee の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| division → coordinate division の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| official → coordinate official の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| person → coordinate person の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| agency → coordinate agency の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| author → coordinate author の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| authority → coordinate authority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brain → coordinate brain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bush → coordinate bush の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → lie lie の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| coordinate → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → acknowledge acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → angle angle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → define define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → distribute distribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → fall fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → hold hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → instigate instigate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → lead lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → activity activity の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| coordinate → effort effort の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| coordinate → operation operation の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| coordinate → attack attack の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| coordinate → program program の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| coordinate → atom atom の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → campaign campaign の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → movement movement の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → policy policy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → rebellion rebellion の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → transport transport の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → coordinate use の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| determine → coordinate determine の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| choose → coordinate choose の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convert → coordinate convert の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| obtain → coordinate obtain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| denote → coordinate denote の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → coordinate give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| record → coordinate record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| require → coordinate require の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| specify → coordinate specify の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| store → coordinate store の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → coordinate attribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → well well の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| coordinate → also also の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| coordinate → poorly poorly の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| coordinate → closely closely の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| coordinate → carefully carefully の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| coordinate → properly properly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| coordinate → badly badly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| coordinate → ill ill の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| coordinate → often often の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| coordinate → reportedly reportedly の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| coordinate → effectively effectively の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coordinate → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → with with の項目 | 207 | 186 | 2.028 |
| coordinate → by by の項目 | 134 | 124 | 1.313 |
| coordinate → in in の項目 | 88 | 79 | 0.862 |
| coordinate → to to の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| coordinate → through through の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| coordinate → for for の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| coordinate → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| coordinate → on on の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| coordinate → during during の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| coordinate → at at の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| coordinate → as as の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| coordinate → among among の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → of of の項目 | 105 | 82 | 1.029 |
| coordinate → in in の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| coordinate → for for の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| coordinate → with with の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| coordinate → on on の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| coordinate → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coordinate → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coordinate → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
coordinate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
coordinate の比較画面へ →