ENGLISH COLLOCATIONS
hailのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → song song の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| hail → cab cab の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| hail → taxi taxi の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hail → success success の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hail → performance performance の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hail → album album の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hail → character character の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| hail → decision decision の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hail → return return の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → ship ship の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → belle belle の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hail → game game の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| produce → hail produce の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| make → hail make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| describe → hail describe の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| play → hail play の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| receive → hail receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| see → hail see の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bring → hail bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contain → hail contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| discharge → hail discharge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| encounter → hail encounter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| endure → hail endure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → hail give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → hail large の項目 | 32 | 21 | 0.314 |
| sized → hail sized の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| severe → hail severe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| small → hail small の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| extra → hail extra の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| good → hail good の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| several → hail several の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| special → hail special の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accumulated → hail accumulated の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → hail big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → hail cold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damaging → hail damaging の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → album album の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → effing effing の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hail → abu abu の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hail → al al の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hail → ball ball の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → size size の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → abdul abdul の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hail → control control の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → daughter daughter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → game game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → student student の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → title title の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cloud → hail cloud の項目 | 19 | 2 | 0.186 |
| mary → hail mary の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| damage → hail damage の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| storm → hail storm の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| marys → hail marys の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| stone → hail stone の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accumulation → hail accumulation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| alley → hail alley の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| condition → hail condition の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| control → hail control の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| development → hail development の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| form → hail form の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → hail critic の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| magazine → hail magazine の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| reviewer → hail reviewer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| times → hail times の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| family → hail family の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| press → hail press の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| writer → hail writer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| analyst → hail analyst の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clinton → hail clinton の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| filmtracks.com → hail filmtracks.com の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leader → hail leader の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| medium → hail medium の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → fall fall の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hail → cause cause の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hail → occur occur の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hail → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → accumulate accumulate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → beat beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → performance performance の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hail → album album の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hail → mc mc の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hail → arrival arrival の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → deal deal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → event event の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → film film の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → goal goal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → novel novel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → painting painting の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → record record の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → victory victory の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → hail report の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| answer → hail answer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → hail carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → hail compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → hail create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → hail describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distribute → hail distribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| document → hail document の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → hail expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| influence → hail influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ingest → hail ingest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| observe → hail observe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → widely widely の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hail → also also の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hail → immediately immediately の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hail → originally originally の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hail → now now の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hail → similarly similarly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hail → far far の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → initially initially の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → universally universally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hail → early early の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hail → generally generally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → as as の項目 | 652 | 570 | 6.388 |
| hail → from from の項目 | 174 | 158 | 1.705 |
| hail → by by の項目 | 101 | 99 | 0.989 |
| hail → in in の項目 | 75 | 72 | 0.735 |
| hail → for for の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| hail → with with の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| hail → after after の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| hail → at at の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| hail → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hail → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hail → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hail → across across の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hail → to to の項目 | 60 | 32 | 0.588 |
| hail → of of の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| hail → from from の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| hail → in in の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| hail → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hail → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hail → aboard aboard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hail の比較画面へ →