ENGLISH COLLOCATIONS
respectのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → right right の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| respect → freedom freedom の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| respect → law law の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| respect → decision decision の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| respect → wish wish の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| respect → establishment establishment の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| respect → neutrality neutrality の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| respect → rule rule の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| respect → privacy privacy の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| respect → authority authority の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| respect → work work の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| respect → symbol symbol の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → respect have の項目 | 168 | 162 | 1.646 |
| pay → respect pay の項目 | 149 | 136 | 1.460 |
| earn → respect earn の項目 | 93 | 86 | 0.911 |
| gain → respect gain の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| show → respect show の項目 | 65 | 63 | 0.637 |
| win → respect win の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| command → respect command の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| give → respect give の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| get → respect get の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| lose → respect lose の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| deserve → respect deserve の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| accord → respect accord の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| many → respect many の項目 | 117 | 112 | 1.146 |
| great → respect great の項目 | 73 | 72 | 0.715 |
| other → respect other の項目 | 63 | 61 | 0.617 |
| mutual → respect mutual の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| much → respect much の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| more → respect more の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| little → respect little の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| several → respect several の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| due → respect due の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| most → respect most の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| new → respect new の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| same → respect same の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → self self の項目 | 89 | 54 | 0.872 |
| respect → t t の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| respect → command command の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → industry industry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → reggae reggae の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| respect → -with -with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → ferdinand ferdinand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → fidgety fidgety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → foster foster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → government government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| movement → respect movement の項目 | 18 | 6 | 0.176 |
| authority → respect authority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| issue → respect issue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| life → respect life の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| player → respect player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| state → respect state の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| argument → respect argument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conference → respect conference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| institution → respect institution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lott → respect lott の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mp → respect mp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| neutrality → respect neutrality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → respect people の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| law → respect law の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| t → respect t の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| government → respect government の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| man → respect man の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| person → respect person の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| court → respect court の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| student → respect student の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| team → respect team の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| america → respect america の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| china → respect china の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| country → respect country の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → grow grow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| respect → mean mean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| respect → be be の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| respect → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → make make の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| respect → require require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → build build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → earn earn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| respect → extend extend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → right right の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| respect → authority authority の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| respect → integrity integrity の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| respect → boundary boundary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → choice choice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → culture culture の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| respect → decision decision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → desire desire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → independence independence の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| respect → interest interest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → name name の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → neutrality neutrality の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → respect give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| unquestione → respect unquestione の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| debase → respect debase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enshrine → respect enshrine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → respect go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inspire → respect inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pay → respect pay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| place → respect place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → respect put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reciprocate → respect reciprocate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recut → respect recut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| require → respect require の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → well well の項目 | 96 | 93 | 0.941 |
| respect → highly highly の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| respect → widely widely の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| respect → greatly greatly の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| respect → really really の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| respect → still still の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| respect → much much の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| respect → generally generally の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| respect → also also の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| respect → always always の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| respect → fully fully の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| respect → more more の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → by by の項目 | 104 | 100 | 1.019 |
| respect → as as の項目 | 91 | 82 | 0.892 |
| respect → in in の項目 | 70 | 67 | 0.686 |
| respect → for for の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| respect → at at の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| respect → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| respect → among among の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| respect → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| respect → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| respect → amongst amongst の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| respect → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| respect → throughout throughout の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| respect → to to の項目 | 1,349 | 933 | 13.216 |
| respect → for for の項目 | 703 | 622 | 6.887 |
| respect → of of の項目 | 280 | 250 | 2.743 |
| respect → in in の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| respect → from from の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| respect → as as の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| respect → by by の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| respect → with with の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| respect → towards towards の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| respect → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| respect → among among の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| respect → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
respect と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
respect の比較画面へ →