ENGLISH COLLOCATIONS
butcherのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → animal animal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → knife knife の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| butcher → sheep sheep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → song song の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → albanians albanians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → broiler broiler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → cow cow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → hen hen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → hippos hippos の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → hog hog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → king king の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| favor → butcher favor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| give → butcher give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| recruit → butcher recruit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| require → butcher require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coddle → butcher coddle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → butcher cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → butcher describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| face → butcher face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → butcher feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → butcher find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → butcher follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guitarist → butcher guitarist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| local → butcher local の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| independent → butcher independent の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| kosher → butcher kosher の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| other → butcher other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outside → butcher outside の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| own → butcher own の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| skilled → butcher skilled の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wholesale → butcher wholesale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bad → butcher bad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bankrupt → butcher bankrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| basque → butcher basque の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canadian → butcher canadian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → janine janine の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| butcher → terry terry の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| butcher → bilinda bilinda の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| butcher → harbor harbor の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| butcher → mark mark の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| butcher → frank frank の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| butcher → ricky ricky の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| butcher → chris chris の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| butcher → solomon solomon の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| butcher → david david の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| butcher → hog hog の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| butcher → jefferson jefferson の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → butcher bay の項目 | 40 | 3 | 0.392 |
| shop → butcher shop の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| knife → butcher knife の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| boy → butcher boy の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mark → butcher mark の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| store → butcher store の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| case → butcher case の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| paper → butcher paper の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| apprentice → butcher apprentice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → butcher bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| block → butcher block の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → butcher boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| angie → butcher angie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → butcher band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capitol → butcher capitol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| farm → butcher farm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| girl → butcher girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| italians → butcher italians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kalaw → butcher kalaw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| practice → butcher practice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| resident → butcher resident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serbs → butcher serbs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trainee → butcher trainee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| universal → butcher universal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| butcher → have have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| butcher → return return の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| butcher → say say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| butcher → score score の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| butcher → write write の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| butcher → achieve achieve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → attach attach の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| butcher → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → conceive conceive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → contribute contribute の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| butcher → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → cattle cattle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → horse horse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → jews jews の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → livestock livestock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → music music の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → thousand thousand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → butcher allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → butcher bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catch → butcher catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → butcher compare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enrage → butcher enrage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → butcher force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → butcher involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sack → butcher sack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sell → butcher sell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suspect → butcher suspect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| visit → butcher visit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → badly badly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → ironically ironically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → meanwhile meanwhile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → nearly nearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → systematically systematically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → thoroughly thoroughly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → too too の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| butcher → by by の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| butcher → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| butcher → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → until until の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| butcher → of of の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| butcher → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| butcher → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| butcher → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| butcher → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| butcher → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| butcher → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butcher → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
butcher と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
butcher の比較画面へ →