ENGLISH COLLOCATIONS
crushのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → rebellion rebellion の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| crush → revolt revolt の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| crush → uprising uprising の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| crush → resistance resistance の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| crush → army army の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| crush → bone bone の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| crush → force force の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| crush → tube tube の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| crush → car car の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crush → opponent opponent の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crush → opposition opposition の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crush → prey prey の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → crush have の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| develop → crush develop の項目 | 65 | 51 | 0.637 |
| attack → crush attack の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| get → crush get の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harbor → crush harbor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distract → crush distract の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → crush pin の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| confess → crush confess の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hit → crush hit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wrestle → crush wrestle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anticipate → crush anticipate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appreciate → crush appreciate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → blow blow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → defeat defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → injury injury の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| corporate → crush corporate の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| secret → crush secret の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| first → crush first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| unrequited → crush unrequited の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| schoolgirl → crush schoolgirl の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| huge → crush huge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| adolescent → crush adolescent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| former → crush former の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hopeless → crush hopeless の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| major → crush major の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → crush new の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| old → crush old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → pop pop の項目 | 31 | 18 | 0.304 |
| crush → screen screen の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| crush → orange orange の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| crush → school school の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crush → blue blue の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| crush → childhood childhood の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → pineapple pineapple の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| crush → game game の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| crush → velvet velvet の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crush → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → boy boy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → candy candy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evil → crush evil の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| injury → crush injury の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| barrier → crush barrier の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| load → crush load の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| 3d → crush 3d の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| brothers → crush brothers の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| core → crush core の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| interchange → crush interchange の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| saga → crush saga の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| site → crush site の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| syndrome → crush syndrome の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bar → crush bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| australia → crush australia の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| army → crush army の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| force → crush force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| man → crush man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hull → crush hull の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plane → crush plane の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ship → crush ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tank → crush tank の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fischer → crush fischer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| government → crush government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| head → crush head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hitler → crush hitler の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → become become の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| crush → face face の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| crush → appear appear の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| crush → receive receive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| crush → return return の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| crush → use use の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| crush → challenge challenge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → eliminate eliminate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → feud feud の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → injure injure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → rebellion rebellion の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| crush → revolt revolt の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| crush → uprising uprising の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| crush → fan fan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crush → people people の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crush → foot foot の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → leader leader の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → man man の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → ore ore の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → attempt attempt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| crush → chest chest の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| crush → australia australia の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → quickly quickly の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| crush → finally finally の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| crush → then then の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| crush → easily easily の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crush → eventually eventually の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crush → completely completely の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| crush → however however の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crush → brutally brutally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → promptly promptly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → so so の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → ultimately ultimately の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → accidentally accidentally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → by by の項目 | 209 | 192 | 2.048 |
| crush → in in の項目 | 156 | 144 | 1.528 |
| crush → with with の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| crush → to to の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| crush → on on の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| crush → at at の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| crush → under under の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| crush → for for の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| crush → after after の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crush → against against の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| crush → between between の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crush → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → on on の項目 | 155 | 126 | 1.519 |
| crush → of of の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| crush → by by の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| crush → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crush → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
crush と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
crush の比較画面へ →