ENGLISH COLLOCATIONS
pinのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → hope hope の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pin → cena cena の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| pin → hart hart の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| pin → jarrett jarrett の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| pin → michaels michaels の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| pin → angle angle の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| pin → force force の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| pin → james james の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| pin → undertaker undertaker の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| pin → mysterio mysterio の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pin → orton orton の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| pin → blame blame の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → pin use の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| have → pin have の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| pull → pin pull の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| get → pin get の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| wear → pin wear の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| count → pin count の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| attempt → pin attempt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| break → pin break の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contain → pin contain の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| give → pin give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| knock → pin knock の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| put → pin put の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → pin small の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| most → pin most の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| bobby → pin bobby の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| large → pin large の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| gudgeon → pin gudgeon の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| special → pin special の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| big → pin big の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| collectible → pin collectible の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commemorative → pin commemorative の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| joint → pin joint の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| little → pin little の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| other → pin other の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → ml ml の項目 | 48 | 1 | 0.470 |
| pin → safety safety の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| pin → firing firing の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| pin → up up の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| pin → ejector ejector の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| pin → lapel lapel の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| pin → kok kok の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| pin → package package の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| pin → du du の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pin → metal metal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pin → psych psych の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| pin → gold gold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attempt → pin attempt の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| connector → pin connector の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| bowling → pin bowling の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| up → pin up の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| point → pin point の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| number → pin number の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| oak → pin oak の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| feather → pin feather の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| port → pin port の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| prick → pin prick の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| court → pin court の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| ups → pin ups の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| orton → pin orton の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| jarrett → pin jarrett の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| cena → pin cena の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| raven → pin raven の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| batista → pin batista の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| benjamin → pin benjamin の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| edge → pin edge の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fire → pin fire の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| h → pin h の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hart → pin hart の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| james → pin james の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| phoenix → pin phoenix の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → become become の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| pin → serve serve の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| pin → break break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → detect detect の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pin → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → receive receive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pin → study study の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pin → survive survive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → accompany accompany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pin → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → hope hope の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pin → blame blame の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → miz miz の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → platoon platoon の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → regiment regiment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → arnold arnold の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pin → company company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → melina melina の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → orton orton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → paper paper の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → pin use の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| remove → pin remove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accept → pin accept の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → pin break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hand → pin hand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insert → pin insert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| award → pin award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → pin connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → pin design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| donate → pin donate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drive → pin drive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| execute → pin execute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → then then の項目 | 35 | 25 | 0.343 |
| pin → however however の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| pin → afterwards afterwards の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| pin → quickly quickly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pin → again again の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pin → away away の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pin → later later の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pin → also also の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pin → underneath underneath の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pin → even even の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pin → still still の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pin → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → in in の項目 | 104 | 92 | 1.019 |
| pin → on on の項目 | 99 | 91 | 0.970 |
| pin → for for の項目 | 98 | 78 | 0.960 |
| pin → by by の項目 | 88 | 76 | 0.862 |
| pin → to to の項目 | 84 | 76 | 0.823 |
| pin → with with の項目 | 78 | 62 | 0.764 |
| pin → after after の項目 | 60 | 41 | 0.588 |
| pin → at at の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| pin → during during の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| pin → against against の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pin → under under の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pin → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pin → in in の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| pin → on on の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| pin → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pin → from from の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| pin → of of の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pin → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pin → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pin → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pin → inside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pin → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pin → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
pin と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pin の比較画面へ →