ENGLISH COLLOCATIONS
dustのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dust → grammys grammys の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dust → plan plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → corner corner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → dakotas dakotas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → desk desk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → floor floor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → hand hand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → lawn lawn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → one one の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → dust pull の項目 | 22 | 2 | 0.216 |
| contain → dust contain の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| blow → dust blow の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| collect → dust collect の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| carry → dust carry の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| gather → dust gather の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| keep → dust keep の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attract → dust attract の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bite → dust bite の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| inhale → dust inhale の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prevent → dust prevent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| produce → dust produce の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| interstellar → dust interstellar の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| fine → dust fine の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| little → dust little の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| cosmic → dust cosmic の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| airborne → dust airborne の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| gold → dust gold の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| african → dust african の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| more → dust more の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| exozodiacal → dust exozodiacal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| interplanetary → dust interplanetary の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| magic → dust magic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| present → dust present の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dust → coal coal の項目 | 34 | 22 | 0.333 |
| dust → gold gold の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| dust → diamond diamond の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dust → red red の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| dust → desert desert の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dust → fairy fairy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dust → angel angel の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dust → plutonium plutonium の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| dust → pop pop の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dust → sugar sugar の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| dust → antimony antimony の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| dust → carbon carbon の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → dust storm の項目 | 58 | 38 | 0.568 |
| particle → dust particle の項目 | 55 | 30 | 0.539 |
| cloud → dust cloud の項目 | 53 | 43 | 0.519 |
| bowl → dust bowl の項目 | 44 | 28 | 0.431 |
| jacket → dust jacket の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| grain → dust grain の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| band → dust band の項目 | 15 | 3 | 0.147 |
| devil → dust devil の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| disk → dust disk の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| brothers → dust brothers の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| mite → dust mite の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
| explosion → dust explosion の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| anderson → dust anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| diver → dust diver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| knowles → dust knowles の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| officer → dust officer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prosecution → dust prosecution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| snow → dust snow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → dust song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| walter → dust walter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dust → settle settle の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| dust → clear clear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dust → kick kick の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dust → move move の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dust → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → drift drift の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → escape escape の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → fall fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → fill fill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → fly fly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → grain grain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dust → background background の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dust → courtyard courtyard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → nose nose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → report report の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → result result の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → somite somite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| generate → dust generate の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| use → dust use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| believe → dust believe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → dust carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → dust create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inhale → dust inhale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| animate → dust animate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apply → dust apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deposit → dust deposit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destroy → dust destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| detect → dust detect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disperse → dust disperse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dust → lightly lightly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → constantly constantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → oatmeal oatmeal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → well well の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dust → in in の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| dust → of of の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| dust → from from の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| dust → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dust → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dust → off off の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dust → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dust → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dust → inside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
dust と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dust の比較画面へ →