ENGLISH COLLOCATIONS
biteのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → bullet bullet の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| bite → hand hand の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| bite → head head の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bite → human human の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bite → lip lip の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| bite → finger finger の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bite → tongue tongue の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bite → nail nail の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bite → prey prey の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| bite → throat throat の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| bite → chunk chunk の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bite → female female の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → bite take の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| have → bite have の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| deliver → bite deliver の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| lack → bite lack の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| give → bite give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| survive → bite survive の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| get → bite get の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| inflict → bite inflict の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| follow → bite follow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| include → bite include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prevent → bite prevent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| recycle → bite recycle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sound → bite sound の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| strong → bite strong の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| powerful → bite powerful の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| single → bite single の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| toxic → bite toxic の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| big → bite big の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| serious → bite serious の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| quick → bite quick の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| fatal → bite fatal の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| first → bite first の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| good → bite good の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| large → bite large の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → sound sound の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| bite → spider spider の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| bite → snake snake の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| bite → mosquito mosquito の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| bite → shark shark の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| bite → mamba mamba の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| bite → insect insect の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| bite → adelaide adelaide の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| bite → redback redback の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| bite → animal animal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bite → fly fly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bite → neck neck の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → bite mark の項目 | 52 | 34 | 0.509 |
| force → bite force の項目 | 43 | 20 | 0.421 |
| site → bite site の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| wound → bite wound の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| size → bite size の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| animal → bite animal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| victim → bite victim の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dog → bite dog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → bite man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marks → bite marks の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rate → bite rate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| strength → bite strength の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shark → bite shark の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| male → bite male の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dog → bite dog の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spider → bite spider の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| t → bite t の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deinonychus → bite deinonychus の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fish → bite fish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fly → bite fly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| head → bite head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jaguar → bite jaguar の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| man → bite man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| movie → bite movie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → cause cause の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| bite → occur occur の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| bite → produce produce の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| bite → result result の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bite → leave leave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → increase increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → look look の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bite → affect affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bite → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → person person の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bite → peter peter の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bite → alexander alexander の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → hand hand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → layton layton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bite → member member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → part part の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → sam sam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → vansant vansant の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bite → victim victim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bite → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deliver → bite deliver の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| see → bite see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| apply → bite apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → bite cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → bite develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divide → bite divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| document → bite document の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employ → bite employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimate → bite estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → bite feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inhibit → bite inhibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → bite know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → then then の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bite → hard hard の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| bite → even even の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bite → however however の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bite → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bite → often often の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bite → again again の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bite → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bite → accidentally accidentally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → actually actually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → enough enough の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → eventually eventually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → by by の項目 | 122 | 95 | 1.195 |
| bite → on on の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| bite → in in の項目 | 43 | 37 | 0.421 |
| bite → during during の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| bite → at at の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| bite → through through の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| bite → into into の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| bite → with with の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| bite → as as の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| bite → off off の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bite → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bite → of of の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| bite → from from の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| bite → to to の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| bite → on on の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| bite → in in の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| bite → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bite → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bite → with with の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| bite → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bite → into into の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → than than の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bite → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
bite と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bite の比較画面へ →