ENGLISH COLLOCATIONS
proportionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → land land の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → milo milo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → church church の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → horse horse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → room room の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → space space の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → structure structure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → woman woman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → proportion have の項目 | 130 | 119 | 1.274 |
| reach → proportion reach の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| contain → proportion contain の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| increase → proportion increase の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| take → proportion take の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| make → proportion make の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| assume → proportion assume の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| represent → proportion represent の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| use → proportion use の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| include → proportion include の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| show → proportion show の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| constitute → proportion constitute の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → proportion high の項目 | 315 | 263 | 3.086 |
| large → proportion large の項目 | 253 | 237 | 2.479 |
| small → proportion small の項目 | 121 | 110 | 1.185 |
| significant → proportion significant の項目 | 102 | 98 | 0.999 |
| great → proportion great の項目 | 62 | 55 | 0.607 |
| low → proportion low の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| equal → proportion equal の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| substantial → proportion substantial の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| different → proportion different の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| similar → proportion similar の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| same → proportion same の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| relative → proportion relative の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → body body の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| proportion → epidemic epidemic の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| proportion → page page の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| proportion → limb limb の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| proportion → crisis crisis の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| proportion → leg leg の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| proportion → adult adult の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proportion → presence presence の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| proportion → acid acid の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| proportion → building building の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → cost cost の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| proportion → divine divine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| difference → proportion difference の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| method → proportion method の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coefficient → proportion coefficient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emergence → proportion emergence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| op → proportion op の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| par → proportion par の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scale → proportion scale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| score → proportion score の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| survival → proportion survival の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| technique → proportion technique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| test → proportion test の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| geometry → proportion geometry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| greek → proportion greek の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| people → proportion people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → increase increase の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| proportion → vary vary の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| proportion → have have の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| proportion → fall fall の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| proportion → decrease decrease の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| proportion → rise rise の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| proportion → appear appear の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| proportion → decline decline の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| proportion → remain remain の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| proportion → become become の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| proportion → change change の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| proportion → come come の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → skull skull の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proportion → body body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → bone bone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → engraving engraving の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → facade facade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → head head の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → limb limb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → pattern pattern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → row row の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → proportion cause の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| find → proportion find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| use → proportion use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| compare → proportion compare の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| increase → proportion increase の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attribute → proportion attribute の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| base → proportion base の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| determine → proportion determine の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| estimate → proportion estimate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → proportion make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reduce → proportion reduce の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calculate → proportion calculate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → well well の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| proportion → beautifully beautifully の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| proportion → realistically realistically の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| proportion → accurately accurately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proportion → generously generously の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proportion → differently differently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → finely finely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → modestly modestly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → perfectly perfectly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → poorly poorly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → similarly similarly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → appropriately appropriately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proportion → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proportion → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| proportion → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proportion → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proportion → of of の項目 | 1,746 | 1,144 | 17.105 |
| proportion → to to の項目 | 208 | 197 | 2.038 |
| proportion → in in の項目 | 183 | 156 | 1.793 |
| proportion → with with の項目 | 64 | 49 | 0.627 |
| proportion → than than の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| proportion → as as の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| proportion → at at の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| proportion → for for の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| proportion → from from の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| proportion → among among の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| proportion → by by の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| proportion → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
proportion と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
proportion の比較画面へ →