ENGLISH COLLOCATIONS
jailのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → people people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → gandhi gandhi の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → governor governor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| jail → allison allison の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → answer answer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → davis davis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → demonstrator demonstrator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → dissident dissident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → gamekeeper gamekeeper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → handful handful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → horne horne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → house house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → jail fill の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| avoid → jail avoid の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| escape → jail escape の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leave → jail leave の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| build → jail build の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contain → jail contain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| storm → jail storm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| face → jail face の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → jail include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| run → jail run の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → jail attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → jail break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| local → jail local の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| israeli → jail israeli の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| new → jail new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| former → jail former の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| central → jail central の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| main → jail main の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| provincial → jail provincial の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| same → jail same の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| black → jail black の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| crowded → jail crowded の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| many → jail many の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| more → jail more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → county county の項目 | 66 | 50 | 0.647 |
| jail → city city の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| jail → birmingham birmingham の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| jail → town town の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| jail → central central の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → street street の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → tihar tihar の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| jail → alipore alipore の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| jail → boston boston の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → crumlin crumlin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| jail → fremantle fremantle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| jail → jefferson jefferson の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → jail time の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| sentence → jail sentence の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| term → jail term の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| cell → jail cell の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| overcrowding → jail overcrowding の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| door → jail door の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| house → jail house の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| population → jail population の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| road → jail road の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scene → jail scene の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sucks → jail sucks の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| superintendent → jail superintendent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| court → jail court の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| judge → jail judge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anarchist → jail anarchist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bahrain → jail bahrain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| building → jail building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bush → jail bush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cooley → jail cooley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dissenter → jail dissenter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| diệm → jail diệm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| government → jail government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kasper → jail kasper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leader → jail leader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → await await の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → build build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → crowd crowd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → inmate inmate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → overflow overflow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → publish publish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → remain remain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → s s の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → spread spread の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → man man の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| jail → member member の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| jail → brown brown の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| jail → defendant defendant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → director director の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → father father の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → oldfield oldfield の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| jail → owner owner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → tory tory の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → abettor abettor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → activist activist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → annadurai annadurai の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → jail fill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → jail build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| combine → jail combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → jail complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construct → jail construct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damage → jail damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deluge → jail deluge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demolish → jail demolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → jail describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismantle → jail dismantle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → jail establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| house → jail house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → briefly briefly の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| jail → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| jail → subsequently subsequently の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| jail → also also の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| jail → eventually eventually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → now now の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → once once の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → unfairly unfairly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → indefinitely indefinitely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → there there の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → for for の項目 | 131 | 107 | 1.283 |
| jail → in in の項目 | 64 | 60 | 0.627 |
| jail → by by の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| jail → on on の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| jail → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| jail → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| jail → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| jail → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| jail → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → alongside alongside の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jail → in in の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| jail → for for の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| jail → of of の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| jail → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jail → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jail → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → amid amid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → below below の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → since since の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jail → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
jail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
jail の比較画面へ →