ENGLISH COLLOCATIONS
iceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → condition condition の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| ice → kicker kicker の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ice → puck puck の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ice → bonano bonano の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → defenceman defenceman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → hamilton hamilton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → issue issue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → kinzer kinzer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → knee knee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → lineup lineup の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → ice break の項目 | 59 | 30 | 0.578 |
| melt → ice melt の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| use → ice use の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
| contain → ice contain の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| leave → ice leave の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| have → ice have の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| encounter → ice encounter の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| carry → ice carry の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| drift → ice drift の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| cross → ice cross の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cut → ice cut の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| enter → ice enter の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → component component の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ice → material material の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ice → switch switch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ice → system system の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ice → age age の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → compound compound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → debris debris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → hominid hominid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → mass mass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → passing passing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → protection protection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → remnant remnant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| glacial → ice glacial の項目 | 80 | 21 | 0.784 |
| dry → ice dry の項目 | 55 | 44 | 0.539 |
| natural → ice natural の項目 | 49 | 8 | 0.480 |
| thin → ice thin の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| heavy → ice heavy の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| artificial → ice artificial の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| pure → ice pure の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
| dirty → ice dirty の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| black → ice black の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| olympic → ice olympic の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| open → ice open の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| thick → ice thick の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → water water の項目 | 165 | 54 | 1.616 |
| ice → sea sea の項目 | 148 | 51 | 1.450 |
| ice → vanilla vanilla の項目 | 96 | 19 | 0.941 |
| ice → pack pack の項目 | 95 | 41 | 0.931 |
| ice → black black の項目 | 49 | 3 | 0.480 |
| ice → home home の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| ice → plant plant の項目 | 19 | 1 | 0.186 |
| ice → arctic arctic の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| ice → centre centre の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| ice → thin thin の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| ice → surface surface の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| ice → antarctic antarctic の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hockey → ice hockey の項目 | 790 | 373 | 7.740 |
| cream → ice cream の項目 | 504 | 289 | 4.938 |
| age → ice age の項目 | 388 | 263 | 3.801 |
| sheet → ice sheet の項目 | 192 | 83 | 1.881 |
| king → ice king の項目 | 141 | 24 | 1.381 |
| cap → ice cap の項目 | 129 | 53 | 1.264 |
| t → ice t の項目 | 129 | 31 | 1.264 |
| rink → ice rink の項目 | 120 | 65 | 1.176 |
| skating → ice skating の項目 | 105 | 77 | 1.029 |
| shelf → ice shelf の項目 | 100 | 26 | 0.980 |
| championships → ice championships の項目 | 91 | 49 | 0.892 |
| cube → ice cube の項目 | 91 | 56 | 0.892 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gulf → ice gulf の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| americans → ice americans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baltic → ice baltic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blast → ice blast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bruins → ice bruins の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hair → ice hair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → ice lake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pole → ice pole の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punishment → ice punishment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| region → ice region の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rib → ice rib の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| river → ice river の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → begin begin の項目 | 21 | 12 | 0.206 |
| ice → melt melt の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| ice → retreat retreat の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| ice → break break の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| ice → have have の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| ice → state state の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| ice → form form の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| ice → move move の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| ice → appear appear の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| ice → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ice → start start の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| ice → open open の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → track track の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ice → beer beer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → gear gear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → nomination nomination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → scotty scotty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → windshield windshield の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → ice use の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| remove → ice remove の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arrest → ice arrest の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| cut → ice cut の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| form → ice form の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| harvest → ice harvest の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| release → ice release の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| encounter → ice encounter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| place → ice place の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → ice consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distribute → ice distribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → ice find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → eventually eventually の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ice → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ice → constantly constantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → enough enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → forwards forwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → heavily heavily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → partially partially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → really really の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → specially specially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → still still の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ice → in in の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| ice → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ice → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ice → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ice → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ice → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ice → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ice → in in の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| ice → of of の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| ice → on on の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| ice → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| ice → from from の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| ice → as as の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| ice → around around の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| ice → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ice → between between の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| ice → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ice → along along の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ice → over over の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
ice と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
ice の比較画面へ →