ENGLISH COLLOCATIONS
shelterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → jews jews の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| shelter → people people の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shelter → activity activity の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shelter → animal animal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → family family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → harbour harbour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → income income の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → laden laden の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| shelter → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → population population の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → port port の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → priest priest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seek → shelter seek の項目 | 182 | 153 | 1.783 |
| take → shelter take の項目 | 158 | 138 | 1.548 |
| provide → shelter provide の項目 | 80 | 77 | 0.784 |
| open → shelter open の項目 | 77 | 67 | 0.754 |
| find → shelter find の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| give → shelter give の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| set → shelter set の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| have → shelter have の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| build → shelter build の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| offer → shelter offer の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| leave → shelter leave の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| use → shelter use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| temporary → shelter temporary の項目 | 66 | 51 | 0.647 |
| homeless → shelter homeless の項目 | 50 | 42 | 0.490 |
| public → shelter public の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| several → shelter several の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| large → shelter large の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| small → shelter small の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| local → shelter local の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| little → shelter little の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| underground → shelter underground の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| adequate → shelter adequate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| concrete → shelter concrete の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| many → shelter many の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → emergency emergency の項目 | 110 | 98 | 1.078 |
| shelter → raid raid の項目 | 64 | 49 | 0.627 |
| shelter → storm storm の項目 | 50 | 41 | 0.490 |
| shelter → bomb bomb の項目 | 41 | 29 | 0.402 |
| shelter → animal animal の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| shelter → fallout fallout の項目 | 24 | 10 | 0.235 |
| shelter → rock rock の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| shelter → tax tax の項目 | 22 | 13 | 0.216 |
| shelter → cross cross の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| shelter → evacuation evacuation の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| shelter → picnic picnic の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| shelter → bus bus の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → shelter deck の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| island → shelter island の項目 | 19 | 8 | 0.186 |
| tube → shelter tube の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| room → shelter room の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| belt → shelter belt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cove → shelter cove の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| insurance → shelter insurance の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| population → shelter population の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| studios → shelter studios の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| system → shelter system の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dog → shelter dog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| drawing → shelter drawing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| group → shelter group の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ship → shelter ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| - → shelter - の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| aircraft → shelter aircraft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dawla → shelter dawla の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| individual → shelter individual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mother → shelter mother の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mountain → shelter mountain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abbot → shelter abbot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| africaine → shelter africaine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| al → shelter al の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ape → shelter ape の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → open open の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| shelter → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shelter → receive receive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shelter → become become の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| shelter → collapse collapse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → exist exist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → return return の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → sustain sustain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → 'd 'd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → accept accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → beach beach の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shelter → child child の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → ship ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → . . の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → bailey bailey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → bay bay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → bomber bomber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → camp camp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shelter → coast coast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → shelter open の項目 | 86 | 72 | 0.843 |
| set → shelter set の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| build → shelter build の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| construct → shelter construct の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| provide → shelter provide の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| destroy → shelter destroy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dig → shelter dig の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| establish → shelter establish の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| locate → shelter locate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| announce → shelter announce の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| erect → shelter erect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → shelter make の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → often often の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| shelter → more more の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shelter → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shelter → relatively relatively の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shelter → well well の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shelter → eventually eventually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shelter → there there の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shelter → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → immediately immediately の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → most most の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shelter → partially partially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → in in の項目 | 109 | 95 | 1.068 |
| shelter → from from の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| shelter → by by の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| shelter → on on の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| shelter → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| shelter → for for の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| shelter → under under の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| shelter → during during の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| shelter → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| shelter → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| shelter → behind behind の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shelter → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shelter → for for の項目 | 91 | 89 | 0.892 |
| shelter → in in の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| shelter → of of の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| shelter → on on の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| shelter → from from の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| shelter → with with の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| shelter → to to の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| shelter → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| shelter → near near の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| shelter → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shelter → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shelter → across across の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
shelter と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
shelter の比較画面へ →