ENGLISH COLLOCATIONS
dockのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → boat boat の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dock → ship ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dock → frame frame の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dock → pay pay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → point point の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dock → procedure procedure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → scholarship scholarship の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dock → airship airship の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dock → facility facility の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → place place の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dock → port port の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → site site の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enter → dock enter の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
| build → dock build の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| destroy → dock destroy の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| leave → dock leave の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| have → dock have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| damage → dock damage の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → dock use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dry → dock dry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| charge → dock charge の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| open → dock open の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reach → dock reach の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| require → dock require の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dry → dock dry の項目 | 147 | 100 | 1.440 |
| new → dock new の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| large → dock large の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| former → dock former の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| old → dock old の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| commercial → dock commercial の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| small → dock small の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| first → dock first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| several → dock several の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| terminal → dock terminal の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| many → dock many の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| proper → dock proper の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → albert albert の項目 | 52 | 4 | 0.509 |
| dock → ferry ferry の項目 | 47 | 30 | 0.460 |
| dock → dry dry の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| dock → loading loading の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| dock → portbury portbury の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| dock → pembroke pembroke の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| dock → avonmouth avonmouth の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
| dock → royal royal の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| dock → victoria victoria の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| dock → boat boat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dock → george george の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| dock → king king の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| area → dock area の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| company → dock company の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| worker → dock worker の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| connector → dock connector の項目 | 23 | 7 | 0.225 |
| gate → dock gate の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| facility → dock facility の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| basin → dock basin の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| street → dock street の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ellis → dock ellis の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| green → dock green の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| limited → dock limited の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| system → dock system の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → dock ship の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| boat → dock boat の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ferry → dock ferry の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| vessel → dock vessel の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| atlantis → dock atlantis の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| spacecraft → dock spacecraft の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| shuttle → dock shuttle の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| liner → dock liner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| 5 → dock 5 の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bryan → dock bryan の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| card → dock card の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carrier → dock carrier の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → hold hold の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dock → have have の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dock → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dock → close close の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| dock → form form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → open open の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → continue continue の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dock → decline decline の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → grow grow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → remain remain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → silt silt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → abandon abandon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → ship ship の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dock → tail tail の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dock → ligand ligand の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| dock → kommandøren kommandøren の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dock → acetylcholine acetylcholine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dock → boat boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → compound compound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → mclaren mclaren の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dock → part part の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → spacecraft spacecraft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dock → arrazola arrazola の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dock → barge barge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → dock build の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| open → dock open の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| construct → dock construct の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| damage → dock damage の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| locate → dock locate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → dock use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| close → dock close の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| complete → dock complete の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| design → dock design の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| destroy → dock destroy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| establish → dock establish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| connect → dock connect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → later later の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| dock → there there の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dock → automatically automatically の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| dock → still still の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dock → now now の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dock → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dock → successfully successfully の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dock → then then の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| dock → also also の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dock → briefly briefly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → dry dry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → here here の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → at at の項目 | 198 | 160 | 1.940 |
| dock → in in の項目 | 182 | 154 | 1.783 |
| dock → on on の項目 | 92 | 75 | 0.901 |
| dock → with with の項目 | 61 | 37 | 0.598 |
| dock → for for の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| dock → to to の項目 | 40 | 17 | 0.392 |
| dock → into into の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| dock → after after の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dock → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dock → from from の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dock → near near の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dock → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dock → in in の項目 | 74 | 69 | 0.725 |
| dock → at at の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| dock → for for の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| dock → of of の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| dock → on on の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| dock → with with の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| dock → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dock → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dock → along along の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dock → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dock → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dock → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
dock と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dock の比較画面へ →