ENGLISH COLLOCATIONS
wasteのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → time time の項目 | 181 | 175 | 1.773 |
| waste → money money の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| waste → lot lot の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| waste → resource resource の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| waste → life life の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| waste → talent talent の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| waste → hour hour の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| waste → space space の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| waste → amount amount の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| waste → chance chance の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| waste → energy energy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| waste → month month の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → waste lay の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| reduce → waste reduce の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| dump → waste dump の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| remove → waste remove の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| store → waste store の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| cut → waste cut の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| collect → waste collect の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| burn → waste burn の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| convert → waste convert の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| produce → waste produce の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| contain → waste contain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| extract → waste extract の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → measure measure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| waste → regulation regulation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nuclear → waste nuclear の項目 | 104 | 43 | 1.019 |
| radioactive → waste radioactive の項目 | 74 | 26 | 0.725 |
| solid → waste solid の項目 | 65 | 58 | 0.637 |
| toxic → waste toxic の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| hazardous → waste hazardous の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| industrial → waste industrial の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| nitrogenous → waste nitrogenous の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| human → waste human の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| municipal → waste municipal の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| complete → waste complete の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| domestic → waste domestic の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| other → waste other の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → food food の項目 | 96 | 13 | 0.941 |
| waste → nuclear nuclear の項目 | 19 | 4 | 0.186 |
| waste → household household の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| waste → metabolic metabolic の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| waste → mining mining の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| waste → government government の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| waste → animal animal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → hate hate の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| waste → level level の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → municipal municipal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| waste → reactor reactor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → t t の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| management → waste management の項目 | 129 | 101 | 1.264 |
| disposal → waste disposal の項目 | 98 | 72 | 0.960 |
| product → waste product の項目 | 82 | 65 | 0.803 |
| water → waste water の項目 | 57 | 47 | 0.558 |
| land → waste land の項目 | 53 | 35 | 0.519 |
| collection → waste collection の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| material → waste material の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| storage → waste storage の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| heat → waste heat の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
| repository → waste repository の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| ground → waste ground の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| plant → waste plant の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → waste government の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| life → waste life の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| animal → waste animal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| character → waste character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| company → waste company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → waste counsel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → waste man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| people → waste people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| player → waste player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scene → waste scene の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → waste time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| action → waste action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → fall fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → leave leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → occur occur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → pollute pollute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → remain remain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → require require の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| waste → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → accumulate accumulate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| waste → attract attract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → money money の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| waste → talent talent の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| waste → time time の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| waste → energy energy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → lot lot の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → year year の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → life life の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| waste → moment moment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| waste → opportunity opportunity の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| waste → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → effort effort の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → potential potential の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| collect → waste collect の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| dump → waste dump の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| excrete → waste excrete の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dispose → waste dispose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| store → waste store の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| expect → waste expect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → waste use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bury → waste bury の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chlorinate → waste chlorinate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deliver → waste deliver の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| discuss → waste discuss の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| entomb → waste entomb の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → away away の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| waste → just just の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| waste → so so の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| waste → largely largely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| waste → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → however however の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → totally totally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → here here の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → much much の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → not not の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → even even の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → on on の項目 | 106 | 103 | 1.038 |
| waste → in in の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| waste → with with の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| waste → at at の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| waste → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| waste → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| waste → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| waste → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| waste → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| waste → within within の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| waste → of of の項目 | 319 | 302 | 3.125 |
| waste → in in の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| waste → from from の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| waste → for for の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| waste → to to の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| waste → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| waste → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| waste → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → per per の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| waste → by by の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| waste → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
waste と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
waste の比較画面へ →