ENGLISH COLLOCATIONS
insultのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → intelligence intelligence の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| insult → mother mother の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| insult → family family の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| insult → people people の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| insult → flag flag の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → knight knight の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → officer officer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → prophet prophet の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → wife wife の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → body body の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| insult → class class の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insult → fan fan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| add → insult add の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| exchange → insult exchange の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hurl → insult hurl の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → insult take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shout → insult shout の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| throw → insult throw の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bear → insult bear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| direct → insult direct の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| contain → insult contain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| endure → insult endure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offer → insult offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| survive → insult survive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → material material の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → text text の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| personal → insult personal の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| other → insult other の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| great → insult great の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| big → insult big の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| public → insult public の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| concurrent → insult concurrent の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| initial → insult initial の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| numerous → insult numerous の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| racist → insult racist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| several → insult several の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| such → insult such の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| acute → insult acute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → final final の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| insult → brain brain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → burns burns の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → cell cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → crowd crowd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → liver liver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → mocking mocking の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → mother mother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → parting parting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → pocket pocket の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → ryan ryan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → sol sol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dog → insult dog の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bond → insult bond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| category → insult category の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hobbes → insult hobbes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spew → insult spew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sword → insult sword の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| washington → insult washington の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| brother → insult brother の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| officer → insult officer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| choice → insult choice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| davy → insult davy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hero → insult hero の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| woman → insult woman の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| - → insult - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| action → insult action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alexander → insult alexander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amy → insult amy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| andy → insult andy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insult → occur occur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insult → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → avenge avenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → culminate culminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → disappear disappear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → enhance enhance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → infuriate infuriate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → spur spur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → karnan karnan の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| insult → altman altman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → aqil aqil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → audience audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → band band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → bigelow bigelow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → chapman chapman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → christians christians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → force force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → god god の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insult → harris harris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| add → insult add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cover → insult cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debate → insult debate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exchange → insult exchange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → insult give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → insult know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| limit → insult limit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pass → insult pass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → insult pile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reserve → insult reserve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| say → insult say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → publicly publicly の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| insult → also also の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| insult → often often の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| insult → so so の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| insult → allegedly allegedly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → far far の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → deeply deeply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insult → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insult → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insult → usually usually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insult → verbally verbally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → in in の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| insult → by by の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| insult → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| insult → with with の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| insult → during during の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| insult → on on の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| insult → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| insult → about about の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| insult → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| insult → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insult → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insult → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| insult → to to の項目 | 106 | 104 | 1.038 |
| insult → of of の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| insult → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| insult → as as の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| insult → on on の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| insult → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| insult → against against の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| insult → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| insult → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → towards towards の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| insult → toward toward の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insult → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
insult と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
insult の比較画面へ →