ENGLISH COLLOCATIONS
pileのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → bag bag の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → body body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → earth earth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → flourish flourish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → rhyme rhyme の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → sandbag sandbag の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → score score の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → stone stone の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → top top の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → turf turf の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → work work の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → amplitude amplitude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → pile have の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| find → pile find の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| build → pile build の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| make → pile make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| leave → pile leave の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| get → pile get の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| construct → pile construct の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| contain → pile contain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → pile give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| keep → pile keep の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seize → pile seize の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| collect → pile collect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → driver driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → experiments experiments の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → foundation foundation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → pitch pitch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → raft raft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → pile large の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| big → pile big の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| huge → pile huge の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| voltaic → pile voltaic の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| small → pile small の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wooden → pile wooden の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| concrete → pile concrete の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| deep → pile deep の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| experimental → pile experimental の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| double → pile double の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| entire → pile entire の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| first → pile first の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → compost compost の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| pile → coal coal の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| pile → timber timber の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pile → sand sand の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| pile → chicago chicago の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pile → dung dung の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pile → rubble rubble の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| pile → stone stone の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| pile → victoria victoria の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| pile → wood wood の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pile → clinton clinton の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → gothic gothic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → pile up の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| gate → pile gate の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| block → pile block の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carpet → pile carpet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ash → pile ash の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battery → pile battery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carpeting → pile carpeting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → pile case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| condenser → pile condenser の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| driver → pile driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| driving → pile driving の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fabric → pile fabric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| body → pile body の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| australia → pile australia の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sand → pile sand の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| investor → pile investor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| magazine → pile magazine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| resident → pile resident の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ammunition → pile ammunition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amount → pile amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ash → pile ash の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assistant → pile assistant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belonging → pile belonging の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → pile bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → go go の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pile → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → block block の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → grow grow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → line line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → run run の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → approach approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → earth earth の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → body body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → corps corps の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → ore ore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → bedroom bedroom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → c5s c5s の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → clause clause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → coral coral の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → debris debris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → desk desk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drive → pile drive の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| find → pile find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| build → pile build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → pile make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| place → pile place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remove → pile remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → pile use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| believe → pile believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → pile can の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → pile complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → pile consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → pile create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → high high の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pile → then then の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pile → just just の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pile → there there の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → together together の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → atop atop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → down down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → essentially essentially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pile → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → in in の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
| pile → on on の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| pile → with with の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| pile → into into の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| pile → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pile → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pile → onto onto の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pile → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pile → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pile → of of の項目 | 356 | 328 | 3.488 |
| pile → in in の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| pile → on on の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| pile → for for の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| pile → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pile → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pile → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pile → along along の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pile → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pile → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
pile と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pile の比較画面へ →