ENGLISH COLLOCATIONS
labourのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → book book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → ground ground の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → hall hall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → hill hill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → intervention intervention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → inventory inventory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → site site の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → slave slave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → t t の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → threat threat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → labour use の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| force → labour force の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| perform → labour perform の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| provide → labour provide の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| lead → labour lead の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| supply → labour supply の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| join → labour join の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| do → labour do の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| require → labour require の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| show → labour show の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| undertake → labour undertake の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| exploit → labour exploit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → force force の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
| labour → candidate candidate の項目 | 33 | 21 | 0.323 |
| labour → dispute dispute の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| labour → camp camp の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| labour → market market の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| labour → union union の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| labour → government government の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| labour → seat seat の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| labour → shortage shortage の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| labour → condition condition の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| labour → right right の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| labour → unrest unrest の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → labour hard の項目 | 65 | 51 | 0.637 |
| manual → labour manual の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| cheap → labour cheap の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| skilled → labour skilled の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| forced → labour forced の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| native → labour native の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| physical → labour physical の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| scottish → labour scottish の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| casual → labour casual の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| agricultural → labour agricultural の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| local → labour local の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| unfree → labour unfree の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → new new の項目 | 72 | 17 | 0.705 |
| labour → child child の項目 | 52 | 31 | 0.509 |
| labour → slave slave の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| labour → scottish scottish の項目 | 25 | 3 | 0.245 |
| labour → convict convict の項目 | 21 | 13 | 0.206 |
| labour → socialist socialist の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| labour → farm farm の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| labour → glc glc の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| labour → london london の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| labour → uk uk の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| labour → volunteer volunteer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| labour → welsh welsh の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| party → labour party の項目 | 714 | 259 | 6.995 |
| mp → labour mp の項目 | 80 | 53 | 0.784 |
| government → labour government の項目 | 72 | 45 | 0.705 |
| leader → labour leader の項目 | 66 | 30 | 0.647 |
| movement → labour movement の項目 | 59 | 31 | 0.578 |
| member → labour member の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| camp → labour camp の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| councillor → labour councillor の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| group → labour group の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| organization → labour organization の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| minister → labour minister の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| mps → labour mps の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| party → labour party の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| half → labour half の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| artist → labour artist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chamberlain → labour chamberlain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| godwin → labour godwin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joe → labour joe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| majority → labour majority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → labour other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oxford → labour oxford の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paul → labour paul の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peasant → labour peasant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| potter → labour potter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → win win の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
| labour → lose lose の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| labour → gain gain の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| labour → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| labour → have have の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| labour → increase increase の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| labour → do do の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labour → hold hold の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labour → need need の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| labour → say say の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| labour → announce announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labour → form form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → labour use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| defeat → labour defeat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → labour require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| divide → labour divide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accuse → labour accuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → labour assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| change → labour change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → labour consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticise → labour criticise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| elect → labour elect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → labour establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expend → labour expend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → mightily mightily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labour → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → aside aside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → badly badly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → earnestly earnestly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → generally generally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → rather rather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → unceasingly unceasingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → unwillingly unwillingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| intensive → labour intensive の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| held → labour held の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → under under の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| labour → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| labour → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labour → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labour → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labour → at at の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| labour → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labour → from from の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| labour → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labour → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labour → of of の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| labour → in in の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| labour → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| labour → on on の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| labour → with with の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| labour → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labour → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labour → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labour → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labour → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labour → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labour → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
labour と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
labour の比較画面へ →