ENGLISH COLLOCATIONS
ploughのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → field field の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| plough → land land の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| plough → highway highway の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plough → money money の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → belief belief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → blockship blockship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → boulder boulder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → entrance entrance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → fund fund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → furlong furlong の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → furrow furrow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → garden garden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → plough pull の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| drag → plough drag の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hold → plough hold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| depict → plough depict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drive → plough drive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| driveth → plough driveth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → plough follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → plough form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → plough include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → plough involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manufacture → plough manufacture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pay → plough pay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → team team の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| plough → beam beam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → bit bit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → cultivation cultivation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → factory factory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → horse horse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → land land の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → ox ox の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heavy → plough heavy の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| wooden → plough wooden の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| light → plough light の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| asymmetric → plough asymmetric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| curved → plough curved の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → plough dutch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| medieval → plough medieval の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| old → plough old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reversible → plough reversible の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secondary → plough secondary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| well → plough well の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wheeled → plough wheeled の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → schering schering の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| plough → english english の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plough → abe abe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plough → member member の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plough → disc disc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → iron iron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → lightweight lightweight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → moldboard moldboard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → mouldboard mouldboard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → ox ox の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → produce produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → rotherham rotherham の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → plough lane の項目 | 25 | 2 | 0.245 |
| inn → plough inn の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| team → plough team の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| animal → plough animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| club → plough club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → plough design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gulfstream → plough gulfstream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| horse → plough horse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| house → plough house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jogger → plough jogger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| land → plough land の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| layer → plough layer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| farmer → plough farmer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| africanus → plough africanus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arctic → plough arctic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camel → plough camel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chairman → plough chairman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conservation → plough conservation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| croft → plough croft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| example → plough example の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| french → plough french の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| half → plough half の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| man → plough man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maxwell → plough maxwell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → donate donate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| plough → argue argue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → cut cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → discover discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → employ employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → fill fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → offer offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → produce produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → represent represent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → survive survive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → turn turn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → field field の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → fund fund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → grass grass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → land land の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → money money の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → pitch pitch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → soil soil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → tenth tenth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → plough use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adopt → plough adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commercialise → plough commercialise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dissolve → plough dissolve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invent → plough invent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → plough make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → plough name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → back back の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| plough → freshly freshly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → east east の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → heavy heavy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → instead instead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → in in の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| plough → into into の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| plough → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| plough → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| plough → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plough → through through の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plough → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plough → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → amongst amongst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → off off の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plough → with with の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| plough → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plough → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plough → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
plough と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
plough の比較画面へ →