ENGLISH COLLOCATIONS
transplantのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → tissue tissue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transplant → tree tree の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transplant → cancer cancer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| transplant → cell cell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → eye eye の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → greeks greeks の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → hair hair の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → heart heart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → practice practice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → action action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → concept concept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → transplant need の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| perform → transplant perform の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| have → transplant have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| receive → transplant receive の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| require → transplant require の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| get → transplant get の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| give → transplant give の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| follow → transplant follow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → transplant include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| involve → transplant involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| maintain → transplant maintain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| survive → transplant survive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → diabetes diabetes の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| transplant → disorder disorder の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| transplant → case case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → dialysis dialysis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → mellitus mellitus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → sample sample の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → therapy therapy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → year year の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| renal → transplant renal の項目 | 36 | 7 | 0.353 |
| first → transplant first の項目 | 15 | 7 | 0.147 |
| corneal → transplant corneal の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| recent → transplant recent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| successful → transplant successful の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → transplant - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| american → transplant american の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| complete → transplant complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cross → transplant cross の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cultural → transplant cultural の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| full → transplant full の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hematopoietic → transplant hematopoietic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → liver liver の項目 | 41 | 23 | 0.402 |
| transplant → organ organ の項目 | 38 | 26 | 0.372 |
| transplant → kidney kidney の項目 | 35 | 22 | 0.343 |
| transplant → heart heart の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| transplant → cell cell の項目 | 18 | 4 | 0.176 |
| transplant → marrow marrow の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| transplant → islet islet の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| transplant → hair hair の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transplant → hand hand の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| transplant → lung lung の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| transplant → personality personality の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transplant → post post の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| recipient → transplant recipient の項目 | 50 | 15 | 0.490 |
| patient → transplant patient の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| surgery → transplant surgery の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| list → transplant list の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| center → transplant center の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| program → transplant program の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rejection → transplant rejection の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| procedure → transplant procedure の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| population → transplant population の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| programme → transplant programme の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| story → transplant story の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surgeon → transplant surgeon の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boston → transplant boston の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| face → transplant face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hahn → transplant hahn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| korby → transplant korby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| moors → transplant moors の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| problem → transplant problem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| researcher → transplant researcher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → transplant team の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tree → transplant tree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → become become の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| transplant → take take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transplant → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → cease cease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → leave leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → offer offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → produce produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → prove prove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → suggest suggest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → worsen worsen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → brain brain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → cell cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → cluster cluster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → collection collection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → difference difference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → dojutsu dojutsu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → face face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → football football の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → form form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → life life の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → lung lung の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → macaulays macaulays の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → transplant perform の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| require → transplant require の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attempt → transplant attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conduct → transplant conduct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → transplant find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remodel → transplant remodel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| source → transplant source の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → successfully successfully の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transplant → newly newly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → simply simply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → abruptly abruptly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → actually actually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → autologously autologously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → carefully carefully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → comfortably comfortably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → easily easily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → into into の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| transplant → to to の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| transplant → from from の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| transplant → in in の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| transplant → onto onto の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| transplant → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transplant → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transplant → across across の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transplant → in in の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| transplant → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| transplant → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| transplant → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| transplant → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transplant → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → per per の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transplant → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
transplant と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
transplant の比較画面へ →