ENGLISH COLLOCATIONS
brushのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → coast coast の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| brush → tooth tooth の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| brush → island island の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| brush → islands islands の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| brush → coastline coastline の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| brush → hair hair の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| brush → peninsula peninsula の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| brush → tip tip の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| brush → bermuda bermuda の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| brush → region region の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| brush → banks banks の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| brush → antilles antilles の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → brush use の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| clear → brush clear の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| have → brush have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| take → brush take の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cut → brush cut の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| put → brush put の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clean → brush clean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clog → brush clog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| experience → brush experience の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → brush give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → brush make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pick → brush pick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → border border の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| celestial → brush celestial の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| broad → brush broad の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| first → brush first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| thick → brush thick の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dense → brush dense の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| large → brush large の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| small → brush small の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| clear → brush clear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stiff → brush stiff の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| good → brush good の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| same → brush same の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| close → brush close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → paint paint の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| brush → john john の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| brush → t. t. の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| brush → wire wire の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| brush → celestial celestial の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| brush → scrub scrub の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| brush → shaving shaving の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| brush → ink ink の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brush → charles charles の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brush → crean crean の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| brush → jungle jungle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brush → writing writing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stroke → brush stroke の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| fire → brush fire の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| border → brush border の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| company → brush company の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| membrane → brush membrane の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| technique → brush technique の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| cuckoo → brush cuckoo の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vesicle → brush vesicle の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| off → brush off の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| painting → brush painting の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| talks → brush talks の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| traction → brush traction の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → brush storm の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| cyclone → brush cyclone の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hurricane → brush hurricane の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| system → brush system の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| typhoon → brush typhoon の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| carol → brush carol の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| center → brush center の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| alessia → brush alessia の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carville → brush carville の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clinton → brush clinton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dean → brush dean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| debbie → brush debbie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → sign sign の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brush → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brush → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brush → refuse refuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brush → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → bronzewe bronzewe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → demonstrate demonstrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → enable enable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → finish finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → follow follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → force force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brush → australia australia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → breed breed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → creativity creativity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → croix croix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → dirt dirt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → drift drift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → electrode electrode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → face face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → loss loss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → point point の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → brush use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambush → brush ambush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| authorize → brush authorize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → brush burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hit → brush hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → brush lay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lift → brush lift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → aside aside の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| brush → away away の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| brush → later later の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| brush → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| brush → early early の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| brush → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| brush → easily easily の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| brush → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brush → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brush → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brush → well well の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| brush → barely barely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → with with の項目 | 63 | 55 | 0.617 |
| brush → on on の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| brush → as as の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| brush → in in の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| brush → by by の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| brush → against against の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| brush → to to の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| brush → off off の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| brush → past past の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| brush → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| brush → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| brush → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brush → with with の項目 | 51 | 44 | 0.500 |
| brush → of of の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| brush → in in の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| brush → against against の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| brush → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brush → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brush → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → aside aside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brush → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
brush と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
brush の比較画面へ →