ENGLISH COLLOCATIONS
dashのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → hope hope の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| dash → door door の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → head head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → line line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → arrow arrow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → box box の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → brain brain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → brother brother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → building building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → chance chance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → composition composition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → corsaro corsaro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| run → dash run の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| make → dash make の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| win → dash win の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| use → dash use の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| add → dash add の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| introduce → dash introduce の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| perform → dash perform の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → dash carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| complete → dash complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| display → dash display の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| finish → dash finish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| get → dash get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| double → dash double の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| mad → dash mad の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| great → dash great の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| daring → dash daring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| famous → dash famous の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → dash new の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → dash second の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supersonic → dash supersonic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → dash - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → dash black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| continental → dash continental の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| critical → dash critical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → yard yard の項目 | 79 | 50 | 0.774 |
| dash → meter meter の項目 | 48 | 31 | 0.470 |
| dash → m m の項目 | 20 | 9 | 0.196 |
| dash → channel channel の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| dash → rainbow rainbow の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| dash → houston houston の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| dash → damon damon の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| dash → daylight daylight の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dash → canada canada の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| dash → havilland havilland の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dash → dot dot の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dash → mii mii の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → dash time の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mihok → dash mihok の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| speed → dash speed の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attack → dash attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| point → dash point の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| ‼ → dash ‼ の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boutique → dash boutique の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| champion → dash champion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dingo → dash dingo の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dolls → dash dolls の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hutton → dash hutton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| panel → dash panel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brain → dash brain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| character → dash character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ingram → dash ingram の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| könig → dash könig の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| maxwell → dash maxwell の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mcaloney → dash mcaloney の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| assassination → dash assassination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| barlow → dash barlow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battalion → dash battalion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ben → dash ben の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → dash boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cavalry → dash cavalry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → claim claim の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dash → codename codename の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → crash crash の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → indicate indicate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → sign sign の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → use use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → build build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → conclude conclude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → demand demand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → denote denote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → hope hope の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| dash → plan plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → aspiration aspiration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → assumption assumption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → brain brain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → chance chance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → dream dream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → eye eye の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → illusion illusion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → intention intention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → joy joy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → prospect prospect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| introduce → dash introduce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carry → dash carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characterize → dash characterize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damage → dash damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| implement → dash implement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| modify → dash modify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → dash see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stop → dash stop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thwart → dash thwart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → dash treat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → forward forward の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| dash → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dash → however however の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dash → quickly quickly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dash → back back の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dash → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dash → alone alone の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dash → far far の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → long long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → soon soon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → suddenly suddenly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → in in の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| dash → to to の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| dash → into into の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| dash → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dash → against against の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dash → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dash → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dash → across across の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dash → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dash → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dash → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dash → through through の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dash → of of の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| dash → for for の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dash → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dash → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dash → at at の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dash → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dash → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dash → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → through through の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dash → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dash → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
dash と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dash の比較画面へ →