ENGLISH COLLOCATIONS
pageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → a24 a24 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → bart bart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → derrick derrick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → feeling feeling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → form form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → news news の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → poach poach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → service service の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → page see の項目 | 596 | 87 | 5.839 |
| lead → page lead の項目 | 92 | 75 | 0.901 |
| have → page have の項目 | 79 | 69 | 0.774 |
| make → page make の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| include → page include の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| read → page read の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| contain → page contain の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| write → page write の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| turn → page turn の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| devote → page devote の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| take → page take の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| use → page use の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → comic_strip comic_strip の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| page → spread spread の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| page → biography biography の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → edition edition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → interview interview の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → strip strip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| front → page front の項目 | 1,671 | 1,031 | 16.371 |
| full → page full の項目 | 185 | 147 | 1.812 |
| first → page first の項目 | 113 | 104 | 1.107 |
| editorial → page editorial の項目 | 91 | 84 | 0.892 |
| last → page last の項目 | 73 | 60 | 0.715 |
| official → page official の項目 | 73 | 69 | 0.715 |
| few → page few の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| several → page several の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| main → page main の項目 | 43 | 26 | 0.421 |
| single → page single の項目 | 43 | 25 | 0.421 |
| same → page same の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| final → page final の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → facebook facebook の項目 | 205 | 159 | 2.008 |
| page → sds sds の項目 | 202 | 92 | 1.979 |
| page → web web の項目 | 174 | 129 | 1.705 |
| page → home home の項目 | 142 | 92 | 1.391 |
| page → title title の項目 | 115 | 85 | 1.127 |
| page → ed ed の項目 | 90 | 83 | 0.882 |
| page → nbc nbc の項目 | 72 | 47 | 0.705 |
| page → jimmy jimmy の項目 | 70 | 38 | 0.686 |
| page → myspace myspace の項目 | 61 | 53 | 0.598 |
| page → ellen ellen の項目 | 49 | 14 | 0.480 |
| page → editorial editorial の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| page → handley handley の項目 | 34 | 16 | 0.333 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| story → page story の項目 | 223 | 197 | 2.185 |
| book → page book の項目 | 125 | 101 | 1.225 |
| piece → page piece の項目 | 97 | 84 | 0.950 |
| report → page report の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| article → page article の項目 | 78 | 70 | 0.764 |
| headline → page headline の項目 | 62 | 57 | 0.607 |
| feature → page feature の項目 | 58 | 58 | 0.568 |
| booklet → page booklet の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| parcell → page parcell の項目 | 55 | 39 | 0.539 |
| treatment → page treatment の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| count → page count の項目 | 51 | 29 | 0.500 |
| news → page news の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| -on → page -on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cmrs → page cmrs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| member → page member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operations → page operations の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spielberg → page spielberg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → have have の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| page → contain contain の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| page → feature feature の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| page → report report の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| page → say say の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| page → include include の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| page → show show の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| page → carry carry の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| page → provide provide の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| page → go go の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| page → read read の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| page → state state の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → burdell burdell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → gonzalez gonzalez の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → rav rav の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → rom rom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → vivian vivian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → page write の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| archive → page archive の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| create → page create の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| lose → page lose の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shoot → page shoot の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| turn → page turn の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → page make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| send → page send の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| appoint → page appoint の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| block → page block の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| date → page date の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decorate → page decorate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → also also の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| page → intrinsically intrinsically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → otherwise otherwise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → rarely rarely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → sadly sadly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → usually usually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → through through の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| page → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| page → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| page → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| page → of of の項目 | 1,245 | 1,015 | 12.197 |
| page → in in の項目 | 149 | 118 | 1.460 |
| page → for for の項目 | 88 | 66 | 0.862 |
| page → on on の項目 | 70 | 67 | 0.686 |
| page → from from の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| page → at at の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| page → with with の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| page → as as の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| page → about about の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| page → by by の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| page → per per の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| page → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
page と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
page の比較画面へ →