ENGLISH COLLOCATIONS
foulのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → pitch pitch の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| foul → ball ball の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → player player の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → smith smith の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → nest nest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → net net の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → parlour parlour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → reyes reyes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → anderson anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → arrangement arrangement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → attacker attacker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → foul commit の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| call → foul call の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| draw → foul draw の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| pick → foul pick の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| give → foul give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assess → foul assess の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| avoid → foul avoid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fall → foul fall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| receive → foul receive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| award → foul award の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deem → foul deem の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| get → foul get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → play play の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
| foul → language language の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| foul → penalty penalty の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| foul → ball ball の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| foul → line line の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| foul → territory territory の項目 | 19 | 9 | 0.186 |
| foul → shot shot の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| foul → trouble trouble の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| foul → weather weather の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| foul → pole pole の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| foul → odor odor の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| foul → tip tip の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| personal → foul personal の項目 | 38 | 27 | 0.372 |
| technical → foul technical の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| professional → foul professional の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| bad → foul bad の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| hard → foul hard の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| flagrant → foul flagrant の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| intentional → foul intentional の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| offensive → foul offensive の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| deliberate → foul deliberate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| penal → foul penal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| chinese → foul chinese の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dangerous → foul dangerous の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → pop pop の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| foul → .9 .9 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → clothesline clothesline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → exclusion exclusion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → handball handball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → leeds leeds の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → personal personal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → point point の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → professional professional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → shooting shooting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → foul up の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| play → foul play の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| point → foul point の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ball → foul ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| group → foul group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| language → foul language の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| moudama → foul moudama の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → foul trouble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → foul batter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| neville → foul neville の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adams → foul adams の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alonso → foul alonso の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| banks → foul banks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baylor → foul baylor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beltrán → foul beltrán の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carriage → foul carriage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| celtics → foul celtics の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chamberlain → foul chamberlain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cheng → foul cheng の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cole → foul cole の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → occur occur の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| foul → result result の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → include include の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| foul → send send の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → address address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → earn earn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → happen happen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → highlight highlight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → ando ando の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → beavon beavon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → elstun elstun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → maidana maidana の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → maximiliano maximiliano の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → nutter nutter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → pedro pedro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → pitch pitch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → propeller propeller の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → vieira vieira の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → foul commit の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| call → foul call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| credit → foul credit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → foul follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → foul give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → foul make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → intentionally intentionally の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| foul → hard hard の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| foul → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → out out の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → really really の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → afterwards afterwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → aggressively aggressively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → cynically cynically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| smell → foul smell の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| cry → foul cry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fall → foul fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| taste → foul taste の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commit → foul commit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| define → foul define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → foul fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hit → foul hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → foul play の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rule → foul rule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| run → foul run の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scorn → foul scorn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → most most の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → more more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → equally equally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → extraordinarily extraordinarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → extremely extremely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → necessarily necessarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → unashamedly unashamedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| smelling → foul smelling の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mouthed → foul mouthed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bureaucratic → foul bureaucratic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tasting → foul tasting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| troubled → foul troubled の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| worthy → foul worthy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → by by の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| foul → in in の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| foul → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| foul → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| foul → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| foul → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → inside inside の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → outside outside の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| foul → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foul → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foul → on on の項目 | 89 | 65 | 0.872 |
| foul → of of の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| foul → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| foul → in in の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| foul → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| foul → per per の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| foul → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foul → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
foul と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
foul の比較画面へ →