ENGLISH COLLOCATIONS
troubleのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → batsman batsman の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| trouble → defence defence の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → bradman bradman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → critic critic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → empire empire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → opener opener の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → scorer scorer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → admiral admiral の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → alessandro alessandro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → allen allen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → antti antti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → trouble have の項目 | 826 | 754 | 8.092 |
| cause → trouble cause の項目 | 136 | 122 | 1.332 |
| face → trouble face の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| take → trouble take の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| make → trouble make の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| experience → trouble experience の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| give → trouble give の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| avoid → trouble avoid の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| stir → trouble stir の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| develop → trouble develop の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| encounter → trouble encounter の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| spell → trouble spell の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| financial → trouble financial の項目 | 172 | 159 | 1.685 |
| much → trouble much の項目 | 92 | 88 | 0.901 |
| legal → trouble legal の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| serious → trouble serious の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| more → trouble more の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| little → trouble little の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| deep → trouble deep の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| further → trouble further の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| big → trouble big の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| double → trouble double の項目 | 18 | 7 | 0.176 |
| real → trouble real の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| foul → trouble foul の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → engine engine の項目 | 72 | 64 | 0.705 |
| trouble → heart heart の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| trouble → big big の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| trouble → money money の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| trouble → deep deep の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| trouble → kidney kidney の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| trouble → crowd crowd の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trouble → family family の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trouble → relationship relationship の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → stomach stomach の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → car car の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trouble → condenser condenser の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| maker → trouble maker の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| spot → trouble spot の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| man → trouble man の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| girl → trouble girl の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| source → trouble source の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boys → trouble boys の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| breathing → trouble breathing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| darkness → trouble darkness の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| magnet → trouble magnet の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| makers → trouble makers の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| shooter → trouble shooter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adhering → trouble adhering の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| injury → trouble injury の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bowler → trouble bowler の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thought → trouble thought の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| artillery → trouble artillery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aspect → trouble aspect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aston → trouble aston の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| atheism → trouble atheism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → trouble back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bennett → trouble bennett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| book → trouble book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bowling → trouble bowling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| britons → trouble britons の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → begin begin の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| trouble → arise arise の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| trouble → continue continue の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| trouble → come come の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| trouble → start start の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| trouble → force force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → increase increase の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → cause cause の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trouble → end end の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trouble → make make の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| trouble → occur occur の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trouble → follow follow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → production production の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trouble → reign reign の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trouble → life life の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → reader reader の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → year year の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → blacks blacks の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → development development の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → mccool mccool の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → team team の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → acr acr の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trouble → ager ager の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → trouble release の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cause → trouble cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| illustrate → trouble illustrate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → trouble record の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| announce → trouble announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → trouble build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compound → trouble compound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| direct → trouble direct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| intend → trouble intend の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| place → trouble place の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| resolve → trouble resolve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| solve → trouble solve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → deeply deeply の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trouble → also also の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| trouble → still still の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trouble → greatly greatly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| trouble → often often の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trouble → financially financially の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trouble → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → increasingly increasingly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → meanwhile meanwhile の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → particularly particularly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → by by の項目 | 184 | 169 | 1.803 |
| trouble → in in の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| trouble → with with の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| trouble → for for の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trouble → about about の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trouble → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trouble → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trouble → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trouble → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trouble → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trouble → with with の項目 | 352 | 283 | 3.449 |
| trouble → in in の項目 | 124 | 107 | 1.215 |
| trouble → for for の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| trouble → on on の項目 | 39 | 30 | 0.382 |
| trouble → of of の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| trouble → at at の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| trouble → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| trouble → between between の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| trouble → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| trouble → over over の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trouble → against against の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| trouble → about about の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
trouble と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trouble の比較画面へ →