ENGLISH COLLOCATIONS
batterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → island island の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| batter → vessel vessel の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| batter → area area の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| batter → ship ship の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| batter → coast coast の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → ram ram の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → province province の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| batter → shore shore の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| batter → city city の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → fort fort の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| batter → islands islands の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| batter → part part の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| strike → batter strike の項目 | 179 | 70 | 1.754 |
| walk → batter walk の項目 | 62 | 39 | 0.607 |
| retire → batter retire の項目 | 36 | 25 | 0.353 |
| face → batter face の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| hold → batter hold の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| get → batter get の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hit → batter hit の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| credit → batter credit の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| have → batter have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lead → batter lead の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| oppose → batter oppose の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| put → batter put の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → coating coating の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → mix mix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → batter first の項目 | 45 | 34 | 0.441 |
| handed → batter handed の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| next → batter next の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| high → batter high の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| last → batter last の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| consecutive → batter consecutive の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| second → batter second の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| 27th → batter 27th の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| other → batter other の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| straight → batter straight の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| final → batter final の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| good → batter good の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → leadoff leadoff の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| batter → pancake pancake の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| batter → league league の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → yankees yankees の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → cake cake の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| batter → baseball baseball の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → boston boston の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → brownie brownie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → cardinal cardinal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → chicago chicago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → concave concave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → cupcake cupcake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| runner → batter runner の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| c → batter c の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rodriguez → batter rodriguez の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clippard → batter clippard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debris → batter debris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| everett → batter everett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| garcía → batter garcía の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jimenez → batter jimenez の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kinsler → batter kinsler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| matchup → batter matchup の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mauer → batter mauer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mix → batter mix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wind → batter wind の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| storm → batter storm の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| wave → batter wave の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sea → batter sea の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| h → batter h の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ship → batter ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surf → batter surf の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gust → batter gust の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → batter swell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → batter attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| betty → batter betty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| body → batter body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → hit hit の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| batter → reach reach の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| batter → strike strike の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → advance advance の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| batter → get get の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| batter → swing swing の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| batter → attempt attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → face face の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → foul foul の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → ground ground の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → tend tend の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → ship ship の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| batter → hero hero の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → army army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → competitor competitor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → cruz cruz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → eye eye の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → face face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → felipe felipe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → fillet fillet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → island island の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| credit → batter credit の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| rule → batter rule の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| put → batter put の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| award → batter award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → batter give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| judge → batter judge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pour → batter pour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → batter release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| retire → batter retire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suppose → batter suppose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| walk → batter walk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → badly badly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| batter → severely severely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| batter → already already の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → heavily heavily の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → so so の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → equally equally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → too too の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → traditionally traditionally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → by by の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| batter → with with の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| batter → in in の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| batter → for for の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| batter → at at の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| batter → into into の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| batter → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| batter → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| batter → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| batter → around around の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| batter → in in の項目 | 33 | 21 | 0.323 |
| batter → of of の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| batter → with with の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| batter → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| batter → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| batter → per per の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| batter → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| batter → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batter → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
batter と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
batter の比較画面へ →