ENGLISH COLLOCATIONS
stampのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → foot foot の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stamp → authority authority の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| stamp → passport passport の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stamp → activity activity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → book book の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → clock clock の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stamp → control control の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → date date の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → decision decision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → design design の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → ember ember の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → heresy heresy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → stamp issue の項目 | 77 | 68 | 0.754 |
| put → stamp put の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| bear → stamp bear の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| give → stamp give の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| have → stamp have の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| release → stamp release の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| print → stamp print の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| contain → stamp contain の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| get → stamp get の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| produce → stamp produce の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| receive → stamp receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sell → stamp sell の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → assembly assembly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → format format の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commemorative → stamp commemorative の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| first → stamp first の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| own → stamp own の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| postal → stamp postal の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| many → stamp many の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| several → stamp several の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| australian → stamp australian の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| british → stamp british の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| irish → stamp irish の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| definitive → stamp definitive の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| official → stamp official の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| impressed → stamp impressed の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → postage postage の項目 | 231 | 186 | 2.263 |
| stamp → food food の項目 | 145 | 57 | 1.421 |
| stamp → cent cent の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| stamp → terence terence の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| stamp → rubber rubber の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| stamp → chris chris の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| stamp → revenue revenue の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| stamp → u.s. u.s. の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stamp → mail mail の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| stamp → time time の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| stamp → ¢ ¢ の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| stamp → airmail airmail の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| act → stamp act の項目 | 71 | 30 | 0.696 |
| program → stamp program の項目 | 30 | 13 | 0.294 |
| issue → stamp issue の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| series → stamp series の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| collection → stamp collection の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| duty → stamp duty の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sheet → stamp sheet の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| benefit → stamp benefit の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| collector → stamp collector の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| end → stamp end の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| card → stamp card の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dealer → stamp dealer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| postage → stamp postage の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| government → stamp government の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rubber → stamp rubber の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| commission → stamp commission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hand → stamp hand の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| innings → stamp innings の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| academy → stamp academy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arch → stamp arch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| artisans → stamp artisans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| australia → stamp australia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bank → stamp bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bom → stamp bom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → depict depict の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stamp → feature feature の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| stamp → have have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| stamp → show show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stamp → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → carry carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → illustrate illustrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → indicate indicate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → label label の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stamp → portray portray の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → use use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → billet billet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → document document の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → lyric lyric の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stamp → barrel barrel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → biscuit biscuit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → board board の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → bracteate bracteate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → c c の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → chunk chunk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → cube cube の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → currency currency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → stamp issue の項目 | 40 | 29 | 0.392 |
| release → stamp release の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| make → stamp make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| design → stamp design の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cancel → stamp cancel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| place → stamp place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| purchase → stamp purchase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → stamp see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sell → stamp sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → stamp use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affix → stamp affix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → stamp assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stamp → finally finally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stamp → clearly clearly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → instead instead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → largely largely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → ruthlessly ruthlessly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stamp → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → blatantly blatantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → consistently consistently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → definitely definitely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → with with の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| stamp → on on の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| stamp → in in の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| stamp → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stamp → to to の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| stamp → by by の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| stamp → across across の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| stamp → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stamp → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stamp → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stamp → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stamp → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stamp → of of の項目 | 73 | 64 | 0.715 |
| stamp → in in の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| stamp → on on の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| stamp → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| stamp → for for の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| stamp → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| stamp → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| stamp → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| stamp → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stamp → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stamp → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stamp → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
stamp と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
stamp の比較画面へ →