ENGLISH COLLOCATIONS
hopのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → train train の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| hop → fence fence の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hop → day day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → mind mind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → action action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → administration administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → average average の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → beauty beauty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → birthday birthday の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → blow blow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → butler butler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| incorporate → hop incorporate の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| use → hop use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| combine → hop combine の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → hop take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| include → hop include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → hop make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| perform → hop perform の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trip → hop trip の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bring → hop bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dominate → hop dominate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → hop have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hip → hop hip の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| long → hop long の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| short → hop short の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| first → hop first の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| lyrical → hop lyrical の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| american → hop american の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| contemporary → hop contemporary の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| alternative → hop alternative の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hardcore → hop hardcore の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| southern → hop southern の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| early → hop early の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| british → hop british の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| commercial → hop commercial の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → hip hip の項目 | 2,647 | 817 | 25.932 |
| hop → trip trip の項目 | 50 | 36 | 0.490 |
| hop → coast coast の項目 | 26 | 15 | 0.255 |
| hop → electro electro の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| hop → lindy lindy の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| hop → sock sock の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| hop → bunny bunny の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| hop → mainstream mainstream の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| hop → style style の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| hop → jaunty jaunty の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hop → south south の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hop → city city の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| songs → hop songs の項目 | 430 | 254 | 4.213 |
| artist → hop artist の項目 | 190 | 142 | 1.861 |
| song → hop song の項目 | 130 | 97 | 1.274 |
| music → hop music の項目 | 126 | 103 | 1.234 |
| album → hop album の項目 | 119 | 62 | 1.166 |
| albums → hop albums の項目 | 97 | 71 | 0.950 |
| group → hop group の項目 | 96 | 78 | 0.941 |
| singles → hop singles の項目 | 64 | 43 | 0.627 |
| producer → hop producer の項目 | 47 | 37 | 0.460 |
| scene → hop scene の項目 | 47 | 29 | 0.460 |
| beat → hop beat の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| production → hop production の項目 | 37 | 25 | 0.362 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → hop team の項目 | 44 | 33 | 0.431 |
| producer → hop producer の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| prudie → hop prudie の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| company → hop company の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| government → hop government の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| fan → hop fan の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| official → hop official の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| writer → hop writer の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| group → hop group の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| disney → hop disney の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| band → hop band の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| johnson → hop johnson の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hop → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hop → beat beat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hop → contain contain の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hop → gain gain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hop → hit hit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hop → influence influence の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hop → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hop → turn turn の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hop → arise arise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → contribute contribute の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hop → develop develop の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → gold gold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → dollar dollar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → fort fort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → good good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → locomotive locomotive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → measure measure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → proposal proposal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → protection protection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → realisation realisation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → redevelopment redevelopment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| add → hop add の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| use → hop use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| boil → hop boil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → hop connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dominate → hop dominate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → hop feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → hop grow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inspire → hop inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intend → hop intend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → hop make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → hop pull の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| select → hop select の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → also also の項目 | 106 | 96 | 1.038 |
| hop → still still の項目 | 59 | 59 | 0.578 |
| hop → initially initially の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| hop → just just の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| hop → so so の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| hop → originally originally の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| hop → however however の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| hop → probably probably の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| hop → instead instead の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hop → then then の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hop → thereby thereby の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| hop → now now の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → for for の項目 | 409 | 368 | 4.007 |
| hop → in in の項目 | 123 | 116 | 1.205 |
| hop → with with の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| hop → on on の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| hop → by by の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| hop → from from の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| hop → at at の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| hop → after after の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| hop → to to の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| hop → through through の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| hop → around around の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hop → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hop → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hop → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hop → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hop → in in の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hop → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hop → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hop → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hop → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → atop atop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hop → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hop と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hop の比較画面へ →